使徒行傳 20:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 七日的第一日，我們聚會擘餅的時候，保羅因為要次日起行，就與他們講論，直講到半夜。

更多版本

當代譯本

⁷ 七日的第一日，我們聚會掰餅，保羅因為次日要離開，就向他們講道，直到半夜。

新譯本

⁷ 禮拜日，我們聚會擘餅的時候，保羅對大家講道，他因第二天就要起行，就一直講到半夜。

中文標準譯本

⁷ 在一週的頭一天，門徒們聚集掰餅的時候，保羅向他們講論，因第二天就要離開，於是一直講到半夜。

新標點和合本 神版

⁷ 七日的第一日，我們聚會擘餅的時候，保羅因為要次日起行，就與他們講論，直講到半夜。

和合本修訂版

⁷ 七日的第一日，我們聚會擘餅的時候，保羅因次日要起行，就為他們講道，直講到半夜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 星期六晚上，我們在一起聚會，分享愛筵。保羅向大家講道，因為他第二天就要動身，所以一直講下去，到了半夜。

使徒行傳 20:7 交叉參考

尼希米記 8:3

在水門前的寬闊處，從清早到晌午，在眾男女、一切聽了能明白的人面前讀這律法書。眾民側耳而聽。

尼希米記 9:3

那日的四分之一站在自己的地方念耶和華－他們上帝的律法書，又四分之一認罪，敬拜耶和華－他們的上帝。

馬可福音 16:9

在七日的第一日清早，耶穌復活了，就先向抹大拉的馬利亞顯現（耶穌從她身上曾趕出七個鬼）。

路加福音 22:19

又拿起餅來，祝謝了，就擘開，遞給他們，說：「這是我的身體，為你們捨的，你們也應當如此行，為的是記念我。」

路加福音 24:35

兩個人就把路上所遇見，和擘餅的時候怎麼被他們認出來的事，都述說了一遍。

約翰福音 20:1

七日的第一日清早，天還黑的時候，抹大拉的馬利亞來到墳墓那裏，看見石頭從墳墓挪開了，

約翰福音 20:19

那日（就是七日的第一日）晚上，門徒所在的地方，因怕猶太人，門都關了。耶穌來，站在當中，對他們說：「願你們平安！」

約翰福音 20:26

過了八日，門徒又在屋裏，多馬也和他們同在，門都關了。耶穌來，站在當中說：「願你們平安！」

使徒行傳 16:10

保羅既看見這異象，我們隨即想要往馬其頓去，以為上帝召我們傳福音給那裏的人聽。

使徒行傳 2:42

都恆心遵守使徒的教訓，彼此交接，擘餅，祈禱。

使徒行傳 2:46

他們天天同心合意恆切地在殿裏，且在家中擘餅，存着歡喜、誠實的心用飯，

使徒行傳 20:11

保羅又上去，擘餅，吃了，談論許久，直到天亮，這才走了。

使徒行傳 20:31

所以你們應當警醒，記念我三年之久晝夜不住地流淚、勸戒你們各人。

使徒行傳 20:5

這些人先走，在特羅亞等候我們。

使徒行傳 20:9

有一個少年人，名叫猶推古，坐在窗臺上，困倦沉睡。保羅講了多時，少年人睡熟了，就從三層樓上掉下去；扶起他來，已經死了。

使徒行傳 28:23

他們和保羅約定了日子，就有許多人到他的寓處來。保羅從早到晚，對他們講論這事，證明上帝國的道，引摩西的律法和先知的書，以耶穌的事勸勉他們。

哥林多前書 10:16

我們所祝福的杯，豈不是同領基督的血嗎？我們所擘開的餅，豈不是同領基督的身體嗎？

哥林多前書 15:10

然而，我今日成了何等人，是蒙上帝的恩才成的，並且他所賜我的恩不是徒然的。我比眾使徒格外勞苦；這原不是我，乃是上帝的恩與我同在。

哥林多前書 16:2

每逢七日的第一日，各人要照自己的進項抽出來留着，免得我來的時候現湊。

提摩太後書 4:2

務要傳道，無論得時不得時，總要專心，並用百般的忍耐、各樣的教訓責備人，警戒人，勸勉人。

啟示錄 1:10

當主日，我被聖靈感動，聽見在我後面有大聲音如吹號，說：