馬可福音 1:15 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

說：「年限已滿，天主的國近了；你們應當悔改，應當信福音。」

更多版本

當代譯本

「時候到了，上帝的國臨近了，你們要悔改，相信福音。」

四福音書 – 共同譯本

說，時期已屆，上帝的國臨近了，你們回心轉意，並信從福音罷！

新譯本

說：“時候到了，　神的國近了，你們應當悔改，相信福音。”

中文標準譯本

說：「日期滿了，神的國近了！你們應當悔改，相信福音！」

新標點和合本 上帝版

說：「日期滿了，上帝的國近了。你們當悔改，信福音！」

新標點和合本 神版

說：「日期滿了，神的國近了。你們當悔改，信福音！」

馬可福音 1:15 交叉參考

馬太福音 10:7

一路走着，傳揚說：天國臨近了。

馬太福音 3:2

說：「你們應當悔改，因為天國臨近了。」

馬太福音 4:17

從那時候，耶穌起頭傳教，說：「你們該悔改！因為天國臨近了。」

路加福音 10:11

連你們城裏的塵土，粘在我們身上的，我們也對着你們，打扑下去；到底你們該知道這個：天主的國臨近了。

路加福音 10:9

你們也要治好那裏的病人，給他們說：天主的國臨近你們了。

路加福音 24:47

又該因他的名字，傳悔改及赦罪之恩於萬民，從耶路撒冷起頭。

使徒行傳 20:21

又勸導，猶太人，並外教人悔改，歸向天主，信服我主耶穌   基督。

羅馬書 16:26

如今卻顯明出來，藉着先知的經言，照着無始天主的命令，傳於萬邦知道，叫他們都順服信德。

加拉太書 4:4

及至定期一滿，天主就打發他的聖子，受生於女人，屬下於法律，

以弗所書 1:10

及至預定的期限滿了，就（如治理家務的）經營打算，使天上地上的萬有，都在基督一身，連合為一。

提摩太前書 2:6

他把自己給了萬民，作贖價；這事到了日期，就必證明出來。

提多書 1:3

到了日期，就把他這道，藉着人的傳揚，顯明出來；我就是按着救我們的天主的命令，受託傳道之人；