Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




馬太福音 3:2 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

2 說:「你們應當悔改,因為天國臨近了。」

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

2 「悔改吧,因為天國臨近了!」

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

2 說:「你們悔改吧!因為天國近了。」

參見章節 複製

新譯本

2 說:“天國近了,你們應當悔改。”

參見章節 複製

中文標準譯本

2 說:「你們應當悔改,因為天國近了。」

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

2 「天國近了,你們應當悔改!」

參見章節 複製

新標點和合本 神版

2 「天國近了,你們應當悔改!」

參見章節 複製




馬太福音 3:2
61 交叉參考  

一路走着,傳揚說:天國臨近了。


耶穌既在那些城,顯了許多聖跡,他們並沒有悔改,那時就責斥他們說:


審判的時候,尼尼微人,要同這一代人起來,判斷他們的罪;因為他們聽若納的講勸,就悔改了;你看!這裏有比若納更大的!


耶穌答說:「因為天國的奧妙,只賞賜了你們明白,沒有賞賜他們。


耶穌給他們還說了一個別的比喻說:「天國就像一個人在自己地裏撒上好種子;


耶穌又設了一個比喻給他們說:「天國好像一個芥子,人把他種在自己地裏。


耶穌給他們還說了一個比喻:「天國相似酵麵,婦人取來,藏在三斗麵裏,至于那麵全發起來。」


「天國又像在海裏撒的網,聚集各類的魚。


耶穌給他們說:「所以凡明白天國道理的經師,就如家主從自己庫裏取出物件來,新的舊的都有。」


「所以天國就像一個君王,要同他的臣僕算賬。


「天國就像一個家主,清早出去僱人,治理自己的葡萄園。


「天國如同一個國王,為他的兒子擺設婚筵。


「經師及法利塞人,你們假善人們是有禍的!因為你們在人前頭關閉了天國;你們自己不進去,那要進去的,你們也不讓他們進去。


「那時候天國就像十個童女,拿着他們的燈,出去迎接新郎新娘。


「因為(人子又)如一個人,要出外遠去,叫上他的僕人來,把他的錢財,託付給他們。


從那時候,耶穌起頭傳教,說:「你們該悔改!因為天國臨近了。」


耶穌走遍加利肋亞,在他們的會堂講道理,傳天國的福音,治好民間一切疾病,一總災恙。


「為義而被窘難的,是真福,因為天國是他們的。」


「神貧的,是真福,因為天國是他們的。」


爾國臨格;爾旨承行於地,如於天焉。


你們先要尋找天主的國,及他的義德,這些事都要給你們加上。


說:「年限已滿,天主的國近了;你們應當悔改,應當信福音。」


若翰來,在曠野裏授洗,傳悔改的洗禮,為得罪赦。


門徒就出去講道理,勸人悔改,


他要挽回許多以色列的子民歸向他們的主,天主。


如果我仗賴天主的大能驅魔,這必是天主的國已經來到你們當中了。


我告訴你們:不然;你們若不悔改,都要一樣滅亡。


我告訴你們:不然;你們若不悔改,都要一樣滅亡。」


我給你們說:一個罪人悔改,在天主的天神面前,為他也是這樣喜歡。」


我給你們說:一個罪人悔改,在天上,為他也是這樣喜歡,更過於為不要緊悔改的九十九個義人。」


財主說:祖父亞巴郎,不然;若有死人中的一個到他們那裏去,他們就要悔改了。


幾時看見這些事來到,也該知道,是天主的國近了;原是一樣。


又該因他的名字,傳悔改及赦罪之恩於萬民,從耶路撒冷起頭。


耶穌舉目望着門徒說:「你們貧窮的人是有福的,因為天主的國就是你們的!


打發他們傳揚天主的國,治好患病的人。


眾人聽了這些話,就都不言語了,乃光榮天主說:「看起來,天主也恩賜外教人,叫他們悔改得生命了。」


那昏昧無知的時候,天主原不深究;如今卻傳諭各處眾人,都要悔改,


伯多祿對他們說:「你們當悔改,因耶穌   基督之名個個都要領洗,為叫你們的罪可以赦免,你們也要領受聖神的恩賜。


又勸導,猶太人,並外教人悔改,歸向天主,信服我主耶穌   基督。


乃先在達瑪斯,後在耶路撒冷,並猶太各處,以及外教人那裏,對人傳報,叫他們悔改,歸向天主,作相稱的補贖。


所以你們該痛悔,該回頭,為叫你們的罪得以勾銷,


原來照天主的難受,就生出救靈的悔改來,使人不後悔;而世俗的難受,則叫人死亡。


他從黑暗的權勢下,救出我們來,把我們遷到他愛子的國裏。


和和平平的,勸戒抵抗真理的人,萬一天主賞他悔改,就可以認識真道,


所以我們應當把基督道理的首要之端,暫且擱下,勉力升到成全地步,不必從新再打根基,(講如何)悔恨罪惡,信向天主;


主所許下的事,(尚未踐行;)有人看着主遲延,其實主不是遲延,乃是容忍你們,不願有人滅亡;惟願人人悔改。


我給了他悔改的工夫,他卻不肯悔改自己的淫行。


所以你該回想,你是從那裏跌下去的,你該悔改,再行你先前的事業。若不然,我必要向着你來,把你的燈臺,從本處挪去。


跟著我們:

廣告


廣告