馬太福音 3:2 - 四福音書 – 共同譯本

² 說：「你們悔改吧！因為天國近了。」

更多版本

當代譯本

² 「悔改吧，因為天國臨近了！」

新譯本

² 說：“天國近了，你們應當悔改。”

中文標準譯本

² 說：「你們應當悔改，因為天國近了。」

新標點和合本 上帝版

² 「天國近了，你們應當悔改！」

新標點和合本 神版

² 「天國近了，你們應當悔改！」

和合本修訂版

² 「你們要悔改！因為天國近了。」

馬太福音 3:2 交叉參考

馬太福音 10:7

你們去宣講說：天國近了！

馬太福音 11:20

那時，他開始指責那些見過他的許多神蹟而沒有悔改的城市：

馬太福音 12:41

在審判時，尼尼微人要跟這一代人一同起來，定他們的罪，因為尼尼微人順從約拿的宣講悔改了。看，這裏有大過約拿的！

馬太福音 13:11

他回答他們：「天國的奧祕已賜給你們知道，沒有賜給他們。

馬太福音 13:24

耶穌又給他們設了另一個比喻：「天國好像一個人在自己的地裏撒下好種子。

馬太福音 13:31

耶穌給他們設了另一個比喻：「天國好像一粒芥菜子，有人把它撒在自己的地裏。

馬太福音 13:33

耶穌又給他們講了一個比喻：「天國好像酵母，一個女人拿來和在三斗麵裏，直到全部發起來。」

馬太福音 13:47

「天國又像網撒在海裏，網羅各種的魚。

馬太福音 13:52

耶穌就對他們說：「因此，凡為了天國而受訓的經師，就像一家之主從自己的寶庫裏取出新的和舊的東西來。」

馬太福音 18:23

因此，天國好像一個國王要跟自己的僕人算賬。

馬太福音 20:1

天國好像人間的一家之主，他清早出去為自己的葡萄園招募工人。

馬太福音 22:2

「天國好像一個國王給自己的兒子擺設喜宴。

馬太福音 23:13

「你們經師和法利塞偽君子有禍了，你們在人前關閉了天國，你們自己不進去，也不讓人進去。

馬太福音 25:1

「那時，天國好比十個少女拿著她們的燈出去迎接新郎。

馬太福音 25:14

「天國又好像一個要出外遠行的人，叫僕人們來，把家產託付給她們；

馬太福音 4:17

從那時起，耶穌開始宣講說：「你們悔改吧！因為天國近了。」

馬太福音 4:23

耶穌走遍全加利利，在他們的會堂施教，宣講天國的福音，治好民間各色各樣的病痛和軟弱。

馬太福音 5:10

為正義受迫害的人有福了， 因為天國是他們的！

馬太福音 5:3

「心靈貧窮的人有福了， 因為天國是他們的！

馬太福音 6:10

願你的國來臨； 願你的旨意實現， 在地上如同在天上。

馬太福音 6:33

你們要先追求上帝的國和他的義，這一切自會加給你們。

馬可福音 1:15

說，時期已屆，上帝的國臨近了，你們回心轉意，並信從福音罷！

馬可福音 1:4

約翰施洗者果真出現在曠野裏，宣講赦罪的悔改。

馬可福音 6:12

十二人就出外宣講，叫人悔改，

路加福音 1:16

他要使許多以色列兒女回歸上主—他們的上帝。

路加福音 11:20

但是，如果我仗賴上帝的能力趕鬼，那麼，上帝的國已來到你們中間了。

路加福音 13:3

不是的。我告訴你們，如果你們不悔改，你們都要同樣喪亡。

路加福音 13:5

不是的。我告訴你們，如果你們不悔改，你們都要同樣喪亡。」

路加福音 15:10

同樣，我告訴你們，為了一個悔改的罪人，上帝的使者們也將歡樂。」

路加福音 15:7

我告訴你們，同樣，為了一個悔改的罪人，在天上的歡樂將甚於對那九十九個無須悔改的義人。」

路加福音 16:30

那財主說：『亞伯拉罕，祖宗啊，不，倘若有人從死人中到他們那裏去，他們會悔改。』

路加福音 21:31

同樣，幾時你們看見這些事發生，就知道上帝的國近了。

路加福音 24:47

門徒們要從耶路撒冷開始，奉他的名向萬民宣講悔改，使罪得赦免。

路加福音 6:20

耶穌舉目望著門徒，說： 「貧窮的人多麼有福啊！ 因為上帝的國是你們的。

路加福音 9:2

然後派遣他們去宣講上帝的國，並治好病人，