路加福音 23:41 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

為我們，是按公義辦的，因為我們所受的，正對我們所行的；但這一位，並沒有做過什麼惡事。」

更多版本

當代譯本

我們是罪有應得，但這個人沒有任何過犯。」

四福音書 – 共同譯本

這對我們是應該的。我們所受的是罪有應得；但是，這個人從未做過不應該做的事。」

新譯本

我們是罪有應得的。我們所受的與所作的相稱，然而這個人並沒有作過甚麼不對的事。”

中文標準譯本

我們受刑理所應當，因為我們所受的與我們所做的相稱。但這個人卻沒有做過什麼壞事。」

新標點和合本 上帝版

我們是應該的，因我們所受的與我們所做的相稱，但這個人沒有做過一件不好的事。」

新標點和合本 神版

我們是應該的，因我們所受的與我們所做的相稱，但這個人沒有做過一件不好的事。」

路加福音 23:41 交叉參考

馬太福音 27:19

他正坐堂的時候，他妻子打發人來說：「這個義人的事，你一點不可干涉；因為我今日夢中，為他受了許多苦惱。」

馬太福音 27:24

比辣多見自己毫無所得，反越鬧越甚，就當眾百姓，拿水洗手，說：「殺這義人，沒有我的罪；有罪你們當。」

馬太福音 27:4

說：「我賣了義人的血；我可有了罪了。」他們說：「那是你自己的事，與我們有何干涉。」

馬太福音 27:54

百夫長，及同他一齊看守耶穌的人，看見地動及別的所出現的那些事，就害怕的狠。他們說：「這個人真是天主子。」

路加福音 23:40

那一個就責備他說：「你既是受一樣的刑罰，怎麼也不怕天主呢？

路加福音 23:42

又向耶穌說：「主，你多喒到了你的國裏，請記我一念。」

帖撒羅尼迦前書 2:10

我們對于你們信友，是怎麼聖善，公義，沒有可指責的地方，有你們作證，也有天主作證。

雅各書 4:7

所以你們務要服天主管；你們拒絕魔鬼，魔鬼就離開你們遠去。

彼得前書 1:19

乃是用基督的寶血，就是那無玷無染的羔羊的血。

彼得前書 2:23

他受凌辱的時候，不還凌辱；受惡待的時候，不出言恐嚇，但是把自己交於按公義審判的（天主）。