腓立比書 4:17 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我求的不是餽送；乃是求為你們的帳册，如何有豐盛的結果。

更多版本

當代譯本

我不求得到饋贈，只求有更多成果歸在你們賬上。

新譯本

我並不求禮物，只求你們的果子不斷增加，歸在你們的帳上。

中文標準譯本

我並不是求什麼供應，而是求你們的果子增多，歸在你們的帳上。

新標點和合本 上帝版

我並不求甚麼餽送，所求的就是你們的果子漸漸增多，歸在你們的帳上。

新標點和合本 神版

我並不求甚麼餽送，所求的就是你們的果子漸漸增多，歸在你們的帳上。

和合本修訂版

我並不求甚麼饋贈，只求你們的果子不斷增多，歸在你們的賬上。

腓立比書 4:17 交叉參考

約翰福音 15:16

不是你們揀選了我，乃是我揀選了你們，也派了你們，去結果子，又叫你們的果子常常存在；至於你們，凡因我名所求於父的，他必給你們。

約翰福音 15:8

只要你們多結果子，作我的門徒，我父就在這事上得光榮。」

羅馬書 15:28

幾時我辦完了這件事，把這捐款向他們交代清楚，我就往西班牙去，必要路過你們那裏。

哥林多後書 11:16

我再說：誰也不要想我是狂妄人。若不然，你們就當狂妄人看待我，叫我也為自己，畧畧矜誇矜誇。

哥林多後書 9:5

所以我看着要緊，請弟兄們先到你們那裏，把從前許下的那捐款，先預備好了，顯出來是出于大方，不是出于吝惜。

腓立比書 1:11

賴耶穌   基督，滿結義德之果，使光榮讚頌，終歸于天主。

腓立比書 4:11

我卻不是因為貧乏說這話，因為我學習的，不拘在什麼境遇，常是知足。

帖撒羅尼迦前書 2:5

因為我們從來不用諂媚的話，有你們知道；也不託故貪財，有天主作證；

提摩太前書 3:3

沒有酒癖，不暴戾，但是溫和，不爭競，不貪財，

提摩太前書 6:10

原來貪財是萬惡之根；有人中了貪財的病，就被迷惑，遠離信德，自己被許多苦痛所纏繞。

提多書 1:7

因為監牧（長老），既是天主的理家，必該是無瑕可指的，不驕傲，不暴烈，沒有酒癖，不打人，不貪不義之財，

提多書 3:14

連我們的人，也要學着行善，供給人的要需，免得不結果子。

希伯來書 6:10

因為天主不是不公義的，至于忘了你們所行的（善）工，及你們為他的名字，所發顯的愛德；從前既然服事了聖徒，如今還是服事。

彼得前書 5:2

（我勸）你們要牧放在你們那裏的，天主的羊群；按着天主的旨意，照看他們，不要出于無奈；當出于甘心；也不要有財利的貪圖，這是可羞恥的；但要出于情願；

彼得後書 2:15

他們捨離正路，錯隨貝責爾的兒子彼肋罕的路；這彼肋罕從前貪過不義的賄賂；

彼得後書 2:3

他們因為貪財，就用巧言花語，在你們身上取利；他們的罪案早已定妥，並沒有撤銷；他們的喪亡，也不睡覺。

猶大書 1:11

他們是有禍的，因為他們走的是加音的道，又為圖賄賂，投入彼肋罕的錯謬，又在科辣黑的叛逆上，自遭滅亡。