帖撒羅尼迦前書 2:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁵ 因為我們從來不用諂媚的話，有你們知道；也不託故貪財，有天主作證；

更多版本

當代譯本

⁵ 你們知道，我們沒有花言巧語奉承人，也沒有心存貪念，上帝可以為我們作證。

新譯本

⁵ 我們從來不說奉承的話，這是你們知道的，　神可以作證，我們並沒有藉故起貪心，

中文標準譯本

⁵ 實際上，我們從來沒有用過諂媚的話，這是你們知道的；也沒有懷著貪婪的居心，這是神可以見證的。

新標點和合本 上帝版

⁵ 因為我們從來沒有用過諂媚的話，這是你們知道的；也沒有藏着貪心，這是上帝可以作見證的。

新標點和合本 神版

⁵ 因為我們從來沒有用過諂媚的話，這是你們知道的；也沒有藏着貪心，這是神可以作見證的。

帖撒羅尼迦前書 2:5 交叉參考

馬太福音 22:16

就打發他們的幾個門徒，同着黑落德一黨的人，去見耶穌說：「師傅！我們知道你是誠實的，按真理傳天主的道，不管人是誰，因為你不看人的外貌。

馬太福音 23:13

「經師及法利塞人，你們假善人們是有禍的！因為你們在人前頭關閉了天國；你們自己不進去，那要進去的，你們也不讓他們進去。

使徒行傳 20:33

誰的金子銀子，衣裳，我也沒有貪圖過。這是你們自己知道的。

羅馬書 1:9

我常不斷的記念你們，有天主給我作證。天主就是我在他（聖）子的福音上，一心一靈所奉事的。

羅馬書 16:18

因為這樣的人，不是奉事基督我等主，乃是奉事自己的口腹；他們用甘言好話，迷惑那些不明白的人心。

羅馬書 9:1

我在基督內，實言相告，不說謊話，有我的良心因聖神給我作證：

哥林多後書 12:17

（我問你們）在我所打發到你們那裏去的人裏頭，有一個我藉着他哄騙過你們沒有？

哥林多後書 2:17

因為我們不是如同那些人們，變亂天主的道理：我們說話，乃是用誠實，本于天主，在天主面前，合于基督說話。

哥林多後書 4:2

乃把那些暗藏羞恥的事除去，不在虛詐上行走，也不變亂天主的道理；但是顯明真理，在天主前託付我們於眾人的良心。

哥林多後書 7:2

你們要大量容受我們：我們沒有得罪過一個人；沒有敗壞過一個人；沒有訛詐過一個人。

加拉太書 1:20

我給你們所寫的這些話，並沒有謊言；這是我在天主臺前說的。

帖撒羅尼迦前書 2:10

我們對于你們信友，是怎麼聖善，公義，沒有可指責的地方，有你們作證，也有天主作證。

提摩太前書 3:3

沒有酒癖，不暴戾，但是溫和，不爭競，不貪財，

提摩太前書 3:8

作副祭的也是一樣：要端方，不一口兩舌，不飲酒過度，不貪不義的錢財；

提多書 1:7

因為監牧（長老），既是天主的理家，必該是無瑕可指的，不驕傲，不暴烈，沒有酒癖，不打人，不貪不義之財，

彼得前書 5:2

（我勸）你們要牧放在你們那裏的，天主的羊群；按着天主的旨意，照看他們，不要出于無奈；當出于甘心；也不要有財利的貪圖，這是可羞恥的；但要出于情願；

彼得後書 2:18

他們說驕矜虛妄的大話，用肉慾淫蕩的事，引誘那些才脫離錯謬而行的人；

彼得後書 2:3

他們因為貪財，就用巧言花語，在你們身上取利；他們的罪案早已定妥，並沒有撤銷；他們的喪亡，也不睡覺。

猶大書 1:11

他們是有禍的，因為他們走的是加音的道，又為圖賄賂，投入彼肋罕的錯謬，又在科辣黑的叛逆上，自遭滅亡。