帖撒羅尼迦前書 2:5 - 當代譯本

⁵ 你們知道，我們沒有花言巧語奉承人，也沒有心存貪念，上帝可以為我們作證。

更多版本

新譯本

⁵ 我們從來不說奉承的話，這是你們知道的，　神可以作證，我們並沒有藉故起貪心，

中文標準譯本

⁵ 實際上，我們從來沒有用過諂媚的話，這是你們知道的；也沒有懷著貪婪的居心，這是神可以見證的。

新標點和合本 上帝版

⁵ 因為我們從來沒有用過諂媚的話，這是你們知道的；也沒有藏着貪心，這是上帝可以作見證的。

新標點和合本 神版

⁵ 因為我們從來沒有用過諂媚的話，這是你們知道的；也沒有藏着貪心，這是神可以作見證的。

和合本修訂版

⁵ 因為我們從來沒有用過諂媚的話，這是你們知道的，也沒有藏著貪心，這是上帝可以作證的。

帖撒羅尼迦前書 2:5 交叉參考

約伯記 16:19

此時，我的見證人在天上， 我的辯護者在高天上。

約伯記 17:5

人為了分產業而控告朋友， 其子孫的眼睛要失明。

箴言 20:19

嚼舌的人洩露秘密， 不可結交多嘴的人。

箴言 26:28

撒謊的舌恨它所害的人， 諂媚的嘴帶來毀滅。

箴言 28:23

責備人的至終比諂媚者更受愛戴。

以賽亞書 30:10

他們對先見說： 「你們不要再看異象了。」 對先知說： 「不要再教導我們正道。 給我們說些好聽的話， 講些虛幻的事吧。

以賽亞書 56:11

這些人就像貪吃的狗，不知飽足， 又像什麼都不懂的牧人， 人人各行其是， 追求自己的利益。

耶利米書 6:13

因為他們無論尊卑， 個個貪圖不義之財； 無論是先知還是祭司， 都行為詭詐。

耶利米書 8:10

因此，我要把他們的妻子交給別人， 把他們的田地交給新主人， 因為他們無論尊卑， 個個貪圖不義之財； 無論是先知還是祭司， 都行為詭詐。

彌迦書 3:5

耶和華說： 「使我的子民步入歧途的先知啊， 你們向供養你們的人報平安， 出言攻擊那不供養你們的人。

瑪拉基書 1:10

萬軍之耶和華說：「唯願你們當中有人把殿門關上，免得你們在我祭壇上枉然點火。因為我不喜悅你們，也不悅納你們的祭物。」

馬太福音 22:16

他們派了自己的門徒跟希律黨人一同去問耶穌：「老師，我們知道你誠實無偽，按真理傳上帝的道，不徇情面，因為你不以貌取人。

馬太福音 23:13

「虛偽的律法教師和法利賽人啊，你們有禍了！因為你們當著人們的面關閉天國之門，自己不進去，也不讓別人進去。

使徒行傳 20:33

我從未貪圖別人的金銀和衣服，

羅馬書 1:9

我在祂兒子的福音事工上全心事奉的上帝可以為我作見證：我如何在禱告中常常想到你們，並求上帝讓我照祂的旨意最終能去你們那裡。

羅馬書 16:18

他們並不是在事奉我們的主基督，只是為了滿足自己的慾望，用花言巧語欺騙單純幼稚的人。

羅馬書 9:1

我在基督裡說真話，絕無謊言。我被聖靈感動的良心可以作證，

哥林多後書 12:17

請問，在我派到你們那裡的人當中，我藉著誰佔過你們的便宜呢？

哥林多後書 2:17

我們並不像許多人為了牟利而出賣上帝的道。我們是上帝差遣的，在上帝面前靠著基督誠誠實實地講道。

哥林多後書 4:2

我們棄絕了見不得人的可恥行為，不用狡詐的手段，不曲解上帝的道，而是把真理講解明白，好讓大家的良心在上帝面前為我們作證。

哥林多後書 7:2

請你們敞開心懷接納我們。我們沒有虧負過任何人，沒有敗壞過任何人，也沒有佔過任何人的便宜。

加拉太書 1:20

我在上帝面前保證，我寫給你們的絕無謊言。

帖撒羅尼迦前書 2:10

我們怎樣以聖潔、公義、純全的方式對待你們眾信徒，你們自己可以作證，上帝也可以作證。

提摩太前書 3:3

待人溫和，不酗酒、不好鬥、不爭吵、不貪財，

提摩太前書 3:8

同樣，做執事的也要品行端正，說話誠實，不好酒，不貪財，

提多書 1:7

身為上帝的管家，作監督的必須無可指責，不傲慢，不暴躁，不酗酒，不好鬥，不貪財。

彼得前書 5:2

務要牧養上帝託付給你們的羊群，按上帝的旨意照顧他們，不是出於勉強，不是為了謀利，而是出於甘心，出於熱誠。

彼得後書 2:18

他們口出狂言，空話連篇，以肉體的邪情私慾為餌，誘惑那些剛剛擺脫了荒謬生活的人。

彼得後書 2:3

他們貪婪成性，會用花言巧語在你們身上牟利。這種人的刑罰自古已經判定，他們很快就會滅亡。

猶大書 1:11

他們有禍了！他們步了該隱的後塵，為牟利而重蹈巴蘭的謬誤，又像可拉一樣因叛逆而滅亡。