腓立比書 1:11 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹¹ 賴耶穌   基督，滿結義德之果，使光榮讚頌，終歸于天主。

更多版本

當代譯本

¹¹ 並靠著耶穌基督結滿仁義的果子，使上帝得到榮耀與頌讚。

新譯本

¹¹ 靠著耶穌基督結滿了公義的果子，使　神得著榮耀和讚美。

中文標準譯本

¹¹ 並且充滿了那藉著耶穌基督而來的義行果子，歸於神的榮耀和稱讚。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 並靠着耶穌基督結滿了仁義的果子，叫榮耀稱讚歸與上帝。

新標點和合本 神版

¹¹ 並靠着耶穌基督結滿了仁義的果子，叫榮耀稱讚歸與神。

和合本修訂版

¹¹ 更靠著耶穌基督結滿仁義的果子，歸榮耀稱讚給上帝。

腓立比書 1:11 交叉參考

馬太福音 5:16

你們的光，也該這樣在人面前照耀，叫人看見你們的善工，光榮你們在天之父。」

約翰福音 15:16

不是你們揀選了我，乃是我揀選了你們，也派了你們，去結果子，又叫你們的果子常常存在；至於你們，凡因我名所求於父的，他必給你們。

約翰福音 15:2

凡在我不結果子的枝，他就除去他；凡結果子的，為叫他多結果子，他就清理他。

約翰福音 15:8

只要你們多結果子，作我的門徒，我父就在這事上得光榮。」

羅馬書 15:28

幾時我辦完了這件事，把這捐款向他們交代清楚，我就往西班牙去，必要路過你們那裏。

羅馬書 6:22

但你們如今，既脫了罪惡，得了自由，成了天主的僕役，你們的結果，乃是成聖，結局是常生。

哥林多前書 10:31

所以你們或是吃，或是嗑，或是作什麼別的事，都要為天主的光榮作。

哥林多後書 9:10

那供給種地的人子粒，又賜給他糧吃的，也必多多賜給你們子粒：加增你們義德的果子。

以弗所書 1:12

為叫我們這首先仰望基督的人，讚頌他的光榮。

以弗所書 1:14

這就是我們嗣業的憑據，直等到（天主）所置的嗣業，得了救贖，歸于讚頌天主的光榮。

以弗所書 2:10

我們本是天主的工程，因着耶穌   基督，為天主所預備的善工造成的，為叫我們行那善工。

以弗所書 5:9

光明所結的果子，是在一切事上，良善，公義，誠實。

腓立比書 4:17

我求的不是餽送；乃是求為你們的帳册，如何有豐盛的結果。

歌羅西書 1:10

以便度日所行，都對得住天主，凡事可以叫他喜悅：結各樣善工的果子，又在認識天主上漸漸長進；

歌羅西書 1:6

這福音到了你們那裏，也如同到了普世界，到處結果子，發旺起來，就像在你們那裏，從你們聽了福音，確實認了天主恩寵的那一日，是一樣。

帖撒羅尼迦後書 1:12

也使你們在他身上得光榮，按着我們的天主，及我們的主耶穌   基督的恩寵。

提多書 3:14

連我們的人，也要學着行善，供給人的要需，免得不結果子。

希伯來書 12:11

凡受責罰的，可是當時似乎不樂，但覺憂苦；到後來，為那經練過的，卻有義德的結果，叫他心裏平安。

彼得前書 2:12

你們在外教人中，務要有好品行，叫向來在什麼事上，毀謗你們是作惡的人，看見你們的好行實，在眷顧的日子，歸光榮於天主。

彼得前書 2:5

也要如同活石，建立在他上頭，成一座神殿，又作聖潔的司祭；藉着耶穌   基督，獻於天主所歆享的一宗神祭。

彼得前書 2:9

至論你們，乃是被揀選的宗族，作君王的司祭，為聖潔的邦國，屬主的子民，為使你們傳揚那叫你們出黑暗，入奇妙光明者的德能。

彼得前書 4:14

你們若是為基督的名字受凌辱，你們正是有福的；因為有光榮大能的聖神，天主的聖神，安息於你們心中。