腓立比書 1:29 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

因為天主賜恩於你們，不但是叫你們信仰基督，還叫你們為他受苦；

更多版本

當代譯本

因為上帝為了基督的緣故，賜恩使你們不但信基督，而且為祂受苦，

新譯本

因為　神為了基督的緣故賜恩給你們，使你們不單是信基督，也是要為他受苦；

中文標準譯本

原來你們為基督所蒙的恩是：不僅要信基督，而且還要為他受苦，

新標點和合本 上帝版

因為你們蒙恩，不但得以信服基督，並要為他受苦。

新標點和合本 神版

因為你們蒙恩，不但得以信服基督，並要為他受苦。

和合本修訂版

因為你們蒙恩，不但得以信服基督，而且要為他受苦。

腓立比書 1:29 交叉參考

馬太福音 16:17

耶穌給他說：「西滿、若納的兒子，你是有福的：因為開啟你的，不是血肉之人，乃是我在天之父。

使徒行傳 13:39

「凡人信他，就可以因着他得潔淨。

使徒行傳 14:22

兩宗徒給他們在各教會，選立長老守齋祈禱，把他們託付於他們所信的主。

使徒行傳 14:27

以後他們同門徒在那裏住了日子不少。

使徒行傳 5:41

宗徒從公會出來，一半走着，一半喜樂，因為（天主）看着他們為耶穌的名字堪當受凌辱了。

羅馬書 5:3

不但這個，就是在患難中，我們也喜歡，因為知道，患難生忍耐，

以弗所書 2:8

原來你們是因着聖寵，藉着信德才得了救全。連這（信德），也不是從你們來的：乃是天主的恩賜。

歌羅西書 2:12

你們因着領洗，與他一同埋葬，又因着領洗，與他一同復活，因為你們信天主的大能，叫他從死人中復活了。

雅各書 1:2

我的弟兄們，你們陷在各樣試探中，只該看着是件喜歡事；

彼得前書 4:13

你們反該喜歡，因為是同基督一齊受苦，可以叫你們在他光榮顯現的時候，喜歡踴躍。