雅各書 1:2 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

² 我的弟兄們，你們陷在各樣試探中，只該看着是件喜歡事；

更多版本

當代譯本

² 我的弟兄姊妹，當你們遭遇各種試煉的時候，都要認為是喜樂的事。

新譯本

² 我的弟兄們，你們遭遇各種試煉的時候，都要看為喜樂；

中文標準譯本

² 我的弟兄們，你們遇到各種試煉的時候，應當看做是極大的喜樂，

新標點和合本 上帝版

² 我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂；

新標點和合本 神版

² 我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂；

和合本修訂版

² 我的弟兄們，你們遭受各種試煉時，都要認為是大喜樂，

雅各書 1:2 交叉參考

使徒行傳 5:41

宗徒從公會出來，一半走着，一半喜樂，因為（天主）看着他們為耶穌的名字堪當受凌辱了。

羅馬書 5:3

不但這個，就是在患難中，我們也喜歡，因為知道，患難生忍耐，

腓立比書 1:29

因為天主賜恩於你們，不但是叫你們信仰基督，還叫你們為他受苦；

腓立比書 2:17

但我若在你們信德的祭品上，與供獻上，作了灌祭，正是我的樂事，且與你們眾人同樂。

腓立比書 2:18

你們也該一樣的樂，且該與我同樂。

歌羅西書 1:24

如今我為你們受苦，正是我的喜樂，可以為基督的身體，就是教會，把他的苦難所缺少的，在我肉身上補足。

希伯來書 10:34

因為憐恤那被拘鎖的人，你們自己的財帛被搶，也甘心忍受了，知道自己另有更好的產業，是常常存在的。

雅各書 1:12

忍受試探的，是真福人；因為承當試探以後，必得生命之冠；這冠是天主許給愛他的人的。

雅各書 1:16

所以我最愛的弟兄們，你們切不要錯誤。

雅各書 1:19

我最愛的弟兄們，你們知道，凡人聽話要快，說話要遲，發怒也要遲；

雅各書 5:11

你看，我們如今稱他們有忍耐的人，是真福的。約伯的忍耐你們聽見說過；也知道主究竟怎樣待了他，因為主是充滿仁慈的，也是憐恤人的。

彼得後書 2:9

但主知道拯救善人，脫免試探，留下惡人受刑罰，等候審判之日。

啟示錄 2:10

你不要怕你將要受的那些苦。魔鬼要把你們當中的幾個人，收在監裏，叫你們受試探，你們要遭十天的患難。你應當忠信到死，我必要賜給你生命的榮冠。