腓立比書 1:12 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

弟兄們，我願意你們知道，我所遇着的事，於福音的進步，倒更有了益處。

更多版本

當代譯本

弟兄姊妹，我希望你們知道，我的遭遇反而會使福音傳得更廣，

新譯本

弟兄們，我願意你們知道，我所遭遇的反而使福音更加興旺了，

中文標準譯本

弟兄們，我願你們知道，我的遭遇反而促進了福音的進展，

新標點和合本 上帝版

弟兄們，我願意你們知道，我所遭遇的事更是叫福音興旺，

新標點和合本 神版

弟兄們，我願意你們知道，我所遭遇的事更是叫福音興旺，

和合本修訂版

弟兄們，我要你們知道，我所遭遇的事反而使福音更興旺，

腓立比書 1:12 交叉參考

路加福音 21:13

到底這事來到你們身上，是為叫你們作證。

使徒行傳 8:4

那些分散開的人，在他們所經過的地方，傳揚天主的聖言。

羅馬書 8:28

我們也知道，一切事故，都相幫愛天主的人得益處，就是那些按天主聖旨，蒙召的人。

羅馬書 8:37

到底在這一切事上，依靠愛我們的（耶穌），我們大得全勝。

腓立比書 1:5

因為你們從頭一天直到如今，常是共同一心的，協助基督的福音。

腓立比書 1:7

我對于你們，懷這樣的意思，原是應當的，因為你們就在我心裏，我或是被銷押，或是保護證明福音，我有的恩寵，你們都有分子。

腓立比書 2:22

你們也知道第茂德是受過試驗的，他合我如同父子，一同為福音效力。

腓立比書 4:15

你們斐理伯（府）人，也都知道，我當初（在那裏）傳福音，離去馬其頓的時候，除了你們以外，沒有一個別的教會，同我交通了授受的事；

腓立比書 4:3

我也求你，我的忠信的伴侶，要相幫那兩位女友，因為他們同我，及格肋孟多，並別的同工人，為福音出了力：他們的名字，在生命的册上。

提摩太前書 2:8

我願意男人在各處祈禱，舉着聖潔的手，不要懷着怒恨及爭競的心。

提摩太後書 2:9

我是為這福音受的苦累，至于被鎖押，像個匪人一樣；到底天主的道理，卻不能被拘禁。

提摩太後書 4:17

然而主扶助了我，加給我勇力，使福音藉着我，得以完全傳布，叫外邦人也都聽見了；我從獅子口裏，又蒙救出來。