羅馬書 8:37 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁷ 到底在這一切事上，依靠愛我們的（耶穌），我們大得全勝。

更多版本

當代譯本

³⁷ 然而，靠著愛我們的主，我們在這一切事上已經得勝有餘了。

新譯本

³⁷ 但靠著愛我們的那一位，我們在這一切事上就得勝有餘了。

中文標準譯本

³⁷ 然而，靠著愛我們的那一位， 我們在這一切事上已經得勝有餘了。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 然而，靠着愛我們的主，在這一切的事上已經得勝有餘了。

新標點和合本 神版

³⁷ 然而，靠着愛我們的主，在這一切的事上已經得勝有餘了。

羅馬書 8:37 交叉參考

約翰福音 16:33

我把這些事告訴你們，為叫你們因我得平安。在世上你們要有患難；到底放心罷，我已經得勝了世俗。」

羅馬書 8:35

所以，誰還能叫我們失離基督的愛呢？是艱難麼？是困苦麼？是饑餓麼？是赤身裸體麼？是危險麼？是窘難麼？是刀劍麼？

哥林多前書 15:54

幾時這有壞的，穿上無壞的，這有死的穿上無死的，那時經上記載的：「死被勝仗打敗」的話，就全應驗了。

哥林多前書 15:57

感謝天主，叫我們因着我等主耶穌   基督，得了勝仗。

哥林多後書 12:19

到如今，你們只想我們是向你們洗白。其實我們是在基督，當着天主說話。親愛之人哪！凡這些事，都是為成就你們。

哥林多後書 12:9

主對我說：「有我的聖寵，為你夠了，因為我的德能，正是在人的軟弱上，完全顯出來。」所以我更喜歡矜誇我的軟弱，為叫基督的德能，住在我內。

哥林多後書 2:14

感謝天主，因為他常叫我們因着基督得勝，又用我們到處散布認識耶穌的馨香。

加拉太書 2:20

我活着，已經不是我活着，乃是基督在我內活着。若是我如今還在肉身內生活，我是因着信德生活，就是信天主聖子，他愛了我，並為我捨了自己。

以弗所書 5:2

又該本着愛德行事，如同基督愛我們，為我們捨了自己，當作獻天主的，馨香的獻儀及祭品。

帖撒羅尼迦後書 2:16

願耶穌   基督我等主，及寵愛我們，賜永遠安慰，並極好盼望的天主，我等父，

約翰一書 4:10

不是我們（先）愛了天主；乃是天主先愛了我們，打發他的聖子，為我們的罪，作了息怒的祭品；這就是（他的）愛情。

約翰一書 4:19

所以我們應當愛天主，因為天主先愛了我們。

約翰一書 4:4

孩子們，你們是天主的人；已經得勝了他們，因為那在你們內的，比那在世俗中的更大。

猶大書 1:24

惟願那能保存你們不失腳，叫你們無瑕可指，歡歡喜喜的，得站在他光榮（座）前的，

啟示錄 1:5

又從那作忠信見證的，為死人中第一（復）活的，又為世王首領的耶穌   基督。他愛我們，用自己的血，洗去我們的罪，

啟示錄 12:11

眾弟兄是因着羔羊的血，及自己所證的聖言，得勝了他。他們至死，不愛惜自己的性命。

啟示錄 17:14

這些王都要同羔羊打仗，羔羊卻要得勝他們，因為他是萬主之主；萬王之王；偕同羔羊的，就是那些蒙召，被選，有信德的人。」

啟示錄 21:7

誰得勝了，就必得着這些事，我要為他的天主，他要為我的兒子。

啟示錄 3:9

你看，我要從撒殫那一黨裏給你人，他們自稱是猶太人，並不是猶太人，乃是撒謊。你看，我要叫他們來你跟前，敬拜（天主），也要叫他們知道，你是我所愛的。