羅馬書 8:36 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁶ 如同經上記載說：「我們為你的緣故，整日被殺。人看我們如待殺之羊。」

更多版本

當代譯本

³⁶ 正如聖經上說：「為了你，我們終日出生入死，被視為待宰的羊。」

新譯本

³⁶ 正如經上所記： “為你的緣故，我們終日面對死亡， 人看我們像待宰的羊。”

中文標準譯本

³⁶ 正如經上所記： 「為你的緣故，我們終日被置於死地， 被看為要宰殺的羊。」

新標點和合本 上帝版

³⁶ 如經上所記： 我們為你的緣故終日被殺； 人看我們如將宰的羊。

新標點和合本 神版

³⁶ 如經上所記： 我們為你的緣故終日被殺； 人看我們如將宰的羊。

和合本修訂版

³⁶ 如經上所記： 「我們為你的緣故終日被殺； 人看我們如將宰的羊。」

羅馬書 8:36 交叉參考

約翰福音 16:2

有人要把你們逐出會堂；且是時候將到，凡殺害你們的，反想是奉事天主。

使徒行傳 20:24

到底這些事，我都不怕，我不看着我的性命為貴重，只要我行盡我的路程，成全我所受於主耶穌傳道的義務：為天主恩寵的福音作證。

使徒行傳 8:32

他所念的聖經是這一處，說：「如同緜羊被人牽去受殺，如同羔羊被人翦毛不出聲，他也是這樣不開口。

哥林多前書 15:30

我們又為什麼時時刻刻自投危險呢？

哥林多前書 15:31

弟兄們，你們原是我在耶穌   基督我等主，所有的光榮；我指着這光榮敢發誓說，我是天天冒死的。

哥林多前書 4:9

我看着天主把我們宗徒，明明貶在（萬人）以下，好像定了死罪的犯人一樣；因為我們成了一班戲劇，給世界，並天神世人觀看。

哥林多後書 1:9

但我們在自己心裏，聽見必該死的聲音，是要叫我們不倚靠自己，惟倚靠叫死人復活的天主。

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕人？我說句更狂的話：我更是； 我比他們受勞苦更多；下監獄更多；受鞭打無量數；屢次遭了死的危險。

哥林多後書 6:9

看似要死的，我們卻還活着；受人擊打，卻沒有致死；

腓立比書 3:10

為得認識基督，認識他復活的德能，並得與他共同受苦，效法他的死，