羅馬書 8:36 - 新標點和合本 上帝版

³⁶ 如經上所記： 我們為你的緣故終日被殺； 人看我們如將宰的羊。

更多版本

當代譯本

³⁶ 正如聖經上說：「為了你，我們終日出生入死，被視為待宰的羊。」

新譯本

³⁶ 正如經上所記： “為你的緣故，我們終日面對死亡， 人看我們像待宰的羊。”

中文標準譯本

³⁶ 正如經上所記： 「為你的緣故，我們終日被置於死地， 被看為要宰殺的羊。」

新標點和合本 神版

³⁶ 如經上所記： 我們為你的緣故終日被殺； 人看我們如將宰的羊。

和合本修訂版

³⁶ 如經上所記： 「我們為你的緣故終日被殺； 人看我們如將宰的羊。」

羅馬書 8:36 交叉參考

詩篇 141:7

我們的骨頭散在墓旁， 好像人耕田、刨地的土塊。

詩篇 44:11

你使我們當作快要被吃的羊， 把我們分散在列邦中。

詩篇 44:22

我們為你的緣故終日被殺； 人看我們如將宰的羊。

以賽亞書 53:7

他被欺壓， 在受苦的時候卻不開口； 他像羊羔被牽到宰殺之地， 又像羊在剪毛的人手下無聲， 他也是這樣不開口。

耶利米書 11:19

我卻像柔順的羊羔被牽到宰殺之地； 我並不知道他們設計謀害我， 說：我們把樹連果子都滅了吧！ 將他從活人之地剪除， 使他的名不再被紀念。

耶利米書 12:3

耶和華啊，你曉得我，看見我， 察驗我向你是怎樣的心。 求你將他們拉出來， 好像將宰的羊， 叫他們等候殺戮的日子。

耶利米書 51:40

我必使他們像羊羔、 像公綿羊和公山羊下到宰殺之地。

約翰福音 16:2

人要把你們趕出會堂，並且時候將到，凡殺你們的就以為是事奉上帝。

使徒行傳 20:24

我卻不以性命為念，也不看為寶貴，只要行完我的路程，成就我從主耶穌所領受的職事，證明上帝恩惠的福音。

使徒行傳 8:32

他所念的那段經，說： 他像羊被牽到宰殺之地， 又像羊羔在剪毛的人手下無聲； 他也是這樣不開口。

哥林多前書 15:30

我們又因何時刻冒險呢？

哥林多前書 15:31

弟兄們，我在我主基督耶穌裏，指着你們所誇的口極力地說，我是天天冒死。

哥林多前書 4:9

我想上帝把我們使徒明明列在末後，好像定死罪的囚犯；因為我們成了一臺戲，給世人和天使觀看。

哥林多後書 1:9

自己心裏也斷定是必死的，叫我們不靠自己，只靠叫死人復活的上帝。

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕人嗎？（我說句狂話，）我更是。我比他們多受勞苦，多下監牢，受鞭打是過重的，冒死是屢次有的。

哥林多後書 6:9

似乎不為人所知，卻是人所共知的；似乎要死，卻是活着的；似乎受責罰，卻是不致喪命的；

腓立比書 3:10

使我認識基督，曉得他復活的大能，並且曉得和他一同受苦，效法他的死，