腓立比書 4:15 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁵ 你們斐理伯（府）人，也都知道，我當初（在那裏）傳福音，離去馬其頓的時候，除了你們以外，沒有一個別的教會，同我交通了授受的事；

更多版本

當代譯本

¹⁵ 腓立比人啊！你們也知道，在我離開馬其頓傳福音的初期，除了你們以外，沒有別的教會供應我的需要。

新譯本

¹⁵ 腓立比的弟兄們，你們也知道，在我傳福音的初期，離開馬其頓的時候，除了你們以外，我沒有收過任何教會的供給。

中文標準譯本

¹⁵ 腓立比人哪，你們也知道，在福音工作的開始，我離開馬其頓省的時候，在供給和領受的事上，除了你們以外，沒有別的教會與我分享。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 腓立比人哪，你們也知道我初傳福音離了馬其頓的時候，論到授受的事，除了你們以外，並沒有別的教會供給我。

新標點和合本 神版

¹⁵ 腓立比人哪，你們也知道我初傳福音離了馬其頓的時候，論到授受的事，除了你們以外，並沒有別的教會供給我。

腓立比書 4:15 交叉參考

使徒行傳 16:40

保祿   西拉出了監，就往李弟的家去，見了弟兄們，安慰他們一番，就走了。

羅馬書 15:26

因為馬其頓及亞該亞甘願湊出一項捐款，給耶路撒冷聖徒中的貧人。

腓立比書 1:12

弟兄們，我願意你們知道，我所遇着的事，於福音的進步，倒更有了益處。

腓立比書 1:16

有人出于愛情，知道我是蒙（主）簡立，保護福音的人；

腓立比書 1:5

因為你們從頭一天直到如今，常是共同一心的，協助基督的福音。

腓立比書 1:7

我對于你們，懷這樣的意思，原是應當的，因為你們就在我心裏，我或是被銷押，或是保護證明福音，我有的恩寵，你們都有分子。

腓立比書 2:12

所以極愛的（弟兄們），你們既是常聽命，就該不但在我面前的時候，就是如今我遠離的時候，更要恐懼戰兢的，作你們救靈的功夫。