線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




羅馬書 1:2 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

這福音是天主從前藉他先知(的口),在聖經上所應許的。

參見章節

更多版本

當代譯本

這福音是上帝從前藉著眾先知在聖經中應許的,

參見章節

新譯本

這福音是 神藉著眾先知在聖經上預先所應許的,

參見章節

中文標準譯本

這福音是神先前藉著他的先知們,在聖經上所應許的,

參見章節

新標點和合本 上帝版

這福音是上帝從前藉眾先知在聖經上所應許的,

參見章節

新標點和合本 神版

這福音是神從前藉眾先知在聖經上所應許的,

參見章節

和合本修訂版

這福音是上帝從前藉眾先知,在聖經上所應許的。

參見章節
其他翻譯



羅馬書 1:2
10 交叉參考  

所有的這一切事,都是為應驗主藉先知說的話。


應驗了他從古以來,藉聖先知的口,所說的話。


眾先知也給他作證(說:)凡信他的人,因他的名字,必得罪赦。」


我們如今也報給你們這個好信:就是天主當先所許給我們祖宗的,


如今因為我盼望天主所許於我們祖宗的(恩賜),站在這裏受審。


如今卻顯明出來,藉着先知的經言,照着無始天主的命令,傳於萬邦知道,叫他們都順服信德。


就各方面說,好處多多。第一是:天主的聖言託給他們了。


到底如今,天主的義德在法律以外,顯明出來,有法律及先知作證。


盼望永遠的生命;這生命是不能虛言的天主,在上古時候,所預許的。