所以吾子，你該靠着耶穌 基督的恩寵，大發勇力。
我兒啊！你要靠著基督耶穌的恩典剛強起來。
所以，我兒啊，你應當在基督耶穌的恩典裡剛強起來，
所以我的兒子啊，你要藉著在基督耶穌裡的恩典得以剛強。
我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。
你們該醒着，在信德上，穩穩當當的站住了，該有丈夫氣，又該自強。
總而言之，弟兄們，你們當靠着主，靠着他的大能神力，堅固你們自己。
我靠着加給我勇力的（主），就沒有做不來的事。
吾子第茂德，按從前指着你說的那預言，我把這命令，託給你，叫你靠着那預言，打這一好仗，
致書於在信德，作我真子的第茂德。願恩寵，仁慈，平安，從天主父及耶穌 基督我等主，賜於你。
因天主的旨意，作耶穌 基督的宗徒，為傳所許在耶穌 基督的生命的保祿，
致書於極愛之子第茂德。願天主父，及耶穌 基督我等主，賜給你恩寵，仁慈，平安。
因為天主賦給我們的神，不是怯懼的神；乃是剛毅，仁愛，節制的神。
所以我為蒙簡閱的人，情甘忍受萬苦，為叫他們得着在耶穌 基督的救恩，永遠的光榮。
然而主扶助了我，加給我勇力，使福音藉着我，得以完全傳布，叫外邦人也都聽見了；我從獅子口裏，又蒙救出來。
你們但要在吾主耶穌 基督救世者的恩寵上，知識上，常常長進。願他得光榮從今至于永遠之日。亞孟。