提摩太後書 1:1 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹ 因天主的旨意，作耶穌   基督的宗徒，為傳所許在耶穌   基督的生命的保祿，

更多版本

當代譯本

¹ 我保羅奉上帝的旨意，按照在基督耶穌裡應許的生命作基督耶穌的使徒，

新譯本

¹ 奉　神旨意，憑著在基督耶穌裡的生命的應許，作基督耶穌使徒的保羅，

中文標準譯本

¹ 照著神的旨意，按著在基督耶穌裡的生命應許，做基督耶穌使徒的保羅，

新標點和合本 上帝版

¹ 奉上帝旨意，照着在基督耶穌裏生命的應許，作基督耶穌使徒的保羅

新標點和合本 神版

¹ 奉神旨意，照着在基督耶穌裏生命的應許，作基督耶穌使徒的保羅

和合本修訂版

¹ 奉上帝旨意，按照基督耶穌裏所應許的生命，作基督耶穌使徒的保羅，

提摩太後書 1:1 交叉參考

約翰福音 10:28

我給他們永遠的生命，他們將來永遠不死；誰也不能從我手裏奪去他們。

約翰福音 17:3

這永遠的生命，就在認識你，獨一的真天主，及你所打發來的耶穌   基督。

約翰福音 5:24

「我實實告訴你們：誰聽我的話，又信打發我來的（父），這人必有常生，不受審判，乃是脫了死亡，入於生活了。

約翰福音 6:40

因為打發我來的我父的意思，是叫凡看見子，信服子的，得有常生；到末日，我叫他復活。」

約翰福音 6:54

耶穌就給他們說：「我實實告訴你們：你們若不吃人子的肉，不嗑人子的血，你們（一身）之內，就沒有生命。

羅馬書 1:1

耶穌   基督之僕保祿，蒙召之宗徒，被揀擇出來，為傳天主福音的。

羅馬書 5:21

如同罪，怎樣作王，叫人歸於死亡，恩寵也怎樣因着義德作王，叫人因我等主耶穌   基督，得永遠的生命。

羅馬書 6:23

因為罪惡的報應是死亡，天主的恩寵，則是因我等主耶穌   基督（所得）的永遠的生命。

哥林多前書 1:1

因天主聖意，蒙召作耶穌   基督宗徒的保祿，及兄弟索斯德乃，

哥林多後書 1:1

因天主聖旨，作耶穌   基督宗徒的保祿，及兄弟第茂德，致書於格林多天主的教會，並亞該亞全省的聖徒：

哥林多後書 1:20

原來天主所預許的，在耶穌一身，都成了是；所以因着耶穌也都答應了亞孟，使光榮藉着我們歸於天主。

加拉太書 3:26

因為你們因着信耶穌   基督，都是天主的兒女。

加拉太書 3:28

並不分別是猶太人，是外邦人，是為奴的，是自主的，是男是女；因為一總的人，在耶穌   基督內，都成了一個人。

以弗所書 3:6

就是：外邦人在耶穌   基督，靠着福音，也可以（與猶太人），同為承嗣人，同為一身的肢體，在預許的恩上，同是分子。

提摩太前書 6:19

這便是為自己積蓄寶藏，預備後來的好根基，叫他們得着那真實的生命。

提摩太後書 1:10

那恩寵如今卻因着我們的救主耶穌   基督的顯現，表明出來。他把死亡除滅，就藉着福音，把那不能朽壞的生命，顯明出來。

提摩太後書 1:13

你從我所聽的正道，當奉為模範；以信德愛德，合于耶穌   基督。

提摩太後書 1:9

天主救了我們，用（他的）聖召，召了我們；不是按照我們的功行，乃是按照他自己的主意，按照他在萬世以前，因耶穌   基督所賜給我們的恩寵。

提摩太後書 2:1

所以吾子，你該靠着耶穌   基督的恩寵，大發勇力。

提摩太後書 2:10

所以我為蒙簡閱的人，情甘忍受萬苦，為叫他們得着在耶穌   基督的救恩，永遠的光榮。

提摩太後書 2:3

你該和我一同受苦如同耶穌   基督的好兵卒。

提摩太後書 3:15

又因為你從幼年，就知道聖經；這聖經能夠教訓你明白，（如何）因着信耶穌   基督得着救恩。

提多書 1:2

盼望永遠的生命；這生命是不能虛言的天主，在上古時候，所預許的。

提多書 1:4

今致書於按着我們共有的信德，作我愛子的第鐸。願恩寵，平安，從天主我等父，及耶穌   基督我等之救主，賜於你。

希伯來書 9:15

為此，他作了新約的中保；既然用自己的死，居間央求，贖了人在前約的時候，所有過犯的，就叫蒙召的人，得着永遠產業的恩許。

約翰一書 2:25

主所親自許給我們的，乃是永遠的生命。