提摩太後書 1:1 - 中文標準譯本

¹ 照著神的旨意，按著在基督耶穌裡的生命應許，做基督耶穌使徒的保羅，

更多版本

當代譯本

¹ 我保羅奉上帝的旨意，按照在基督耶穌裡應許的生命作基督耶穌的使徒，

新譯本

¹ 奉　神旨意，憑著在基督耶穌裡的生命的應許，作基督耶穌使徒的保羅，

新標點和合本 上帝版

¹ 奉上帝旨意，照着在基督耶穌裏生命的應許，作基督耶穌使徒的保羅

新標點和合本 神版

¹ 奉神旨意，照着在基督耶穌裏生命的應許，作基督耶穌使徒的保羅

和合本修訂版

¹ 奉上帝旨意，按照基督耶穌裏所應許的生命，作基督耶穌使徒的保羅，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 我是保羅；我奉上帝的旨意作基督耶穌的使徒，來宣布他藉著基督耶穌所應許的新生命。

提摩太後書 1:1 交叉參考

約翰福音 10:28

並且我賜給他們永恆的生命，他們絕不會滅亡，直到永遠。誰也不能把他們從我手中奪走。

約翰福音 17:3

認識你——獨一的真神， 並認識你所差派的耶穌基督， 這就是永恆的生命。

約翰福音 5:24

「我確確實實地告訴你們：誰聽我的話，又相信派我來的那一位，誰就有永恆的生命。他不但不被定罪，而且已經出死入生了。

約翰福音 6:40

要知道，我父的旨意正是：所有看見子而信他的人都得到永恆的生命，並且在末日，我將要使他復活。」

約翰福音 6:54

吃我肉、喝我血的人，就有永恆的生命，在末日我還要使他復活；

羅馬書 1:1

我保羅做基督耶穌的奴僕、蒙召的使徒，是為了神的福音被分別出來的。

羅馬書 5:21

這樣，就像罪藉著死亡掌權，恩典也照樣藉著義掌權，使人藉著我們的主耶穌基督進入永恆的生命。

羅馬書 6:23

因為罪的工價就是死；但神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡，卻是永恆的生命。

哥林多前書 1:1

照著神的旨意蒙召做基督耶穌使徒的保羅，以及弟兄索提尼，

哥林多後書 1:1

照著神的旨意做基督耶穌使徒的保羅，以及弟兄提摩太， 致那在哥林多屬神的教會，以及在全亞該亞省所有的聖徒：

哥林多後書 1:20

因為神的一切應許，在基督裡都成為「是」。所以，說「阿們」也是藉著基督，使榮耀藉著我們歸於神。

加拉太書 3:26

因為你們藉著信，在基督耶穌裡，都是神的兒女。

加拉太書 3:28

其中沒有猶太人或希臘人，沒有為奴的或自由的，沒有男的或女的，因為你們在基督耶穌裡都合而為一了。

以弗所書 3:6

這奧祕就是：外邦人在基督耶穌裡，藉著福音，成為共同的繼承人，同屬一體、同蒙應許。

提摩太前書 6:19

為著那將要來臨的，給自己積存美好的基礎，使他們抓住那真正的生命。

提摩太後書 1:10

而現在，藉著我們的救主基督耶穌的顯現，已經表明出來； 基督一方面廢除了死亡，另一方面藉著福音彰顯了生命和不朽。

提摩太後書 1:13

你要藉著在基督耶穌裡的信和愛，把你從我所聽到的健全話語，做為規範好好持守。

提摩太後書 1:9

神拯救了我們，以神聖的呼喚召了我們， 不是照著我們的行為，而是照著他自己的心意和恩典； 這恩典是在亙古以前，在基督耶穌裡賜給我們的，

提摩太後書 2:1

所以我的兒子啊，你要藉著在基督耶穌裡的恩典得以剛強。

提摩太後書 2:10

所以，我為了那些蒙揀選的人忍受一切，好讓他們也能得到那在基督耶穌裡的救恩和永恆的榮耀。

提摩太後書 2:3

做為基督耶穌的好士兵，你要與我同受苦難。

提摩太後書 3:15

並且你從年幼就知道了聖經，這聖經能使你有智慧，藉著在基督耶穌裡的信仰，以至於救恩。

提多書 1:2

這是基於那永恆生命的盼望，而這盼望是那不撒謊的神在亙古以前所應許的。

提多書 1:4

致共同信仰上的真兒子提多： 願恩典、平安從父神和我們的救主基督耶穌臨到你！

希伯來書 9:15

為此，基督做了新約的中保，藉著死贖清了人在第一個約之下的過犯，好使那些蒙召的人可以得到所應許的永恆繼業。

約翰一書 2:25

這就是那應許，是他所應許我們的，就是永恆的生命。