提摩太後書 1:7 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁷ 因為天主賦給我們的神，不是怯懼的神；乃是剛毅，仁愛，節制的神。

更多版本

當代譯本

⁷ 因為上帝賜給我們的不是怯懦的心，而是剛強、仁愛、自律的心。

新譯本

⁷ 因為　神所賜給我們的，不是膽怯的靈，而是有能力、仁愛、自律的靈。

中文標準譯本

⁷ 實際上，神所賜給我們的，不是膽怯的靈，而是大能、慈愛、自制的靈。

新標點和合本 上帝版

⁷ 因為上帝賜給我們，不是膽怯的心，乃是剛強、仁愛、謹守的心。

新標點和合本 神版

⁷ 因為神賜給我們，不是膽怯的心，乃是剛強、仁愛、謹守的心。

和合本修訂版

⁷ 因為上帝賜給我們的不是膽怯的心，而是剛強、仁愛、自制的心。

提摩太後書 1:7 交叉參考

路加福音 10:19

你看，我給了你們權柄，能踐踏蛇蟲、蠍子，能克勝仇敵，一切能力，沒有什麼能害你們的了。

路加福音 15:17

他自己回想說：在我父親家裏，有多少傭工人，他們口糧豐盛，我在這裏反要餓死。

路加福音 24:49

「我要把我父所恩許的，打發來到你們心中；但你們該住在城裏，等着賦給你們，從上來的德能。」

路加福音 8:35

眾人就出來看看出的這件事。到了耶穌這裏，看見脫了魔鬼的那個人坐在耶穌足前，身上穿着衣裳，心裏也明白了，他們都害了怕。

約翰福音 14:27

我給你們留下平安，我賜給你們我的平安；我所給的平安，不是如同世俗所給的。你們不要心亂，也不要害怕。

使徒行傳 1:8

但你們要領受聖神的能力，他將臨到你們身上；以後你們在耶路撒冷及猶太各處，並撒瑪里亞，直到地邊，要給我作證。」

使徒行傳 10:38

如何天主以聖神德能，膏傅了納匝肋的耶穌，叫他遊行四方，到處行好，治好凡受魔鬼壓伏的人，因為天主與他偕。

使徒行傳 20:24

到底這些事，我都不怕，我不看着我的性命為貴重，只要我行盡我的路程，成全我所受於主耶穌傳道的義務：為天主恩寵的福音作證。

使徒行傳 21:13

保祿回答說：「你們這是做什麼？這樣涕哭，叫我心裏傷痛！我為主耶穌的名字，不但被捆綁，就是死在耶路撒冷，也是情甘願意的。」

使徒行傳 26:11

我屢次在各會堂裏，用刑罰逼迫他們，說褻慢的話；更有甚的，我如瘋似狂，難為他們，直到以外的城邑。

使徒行傳 26:25

保祿說：「尊臺斐斯督，我不是瘋癲。我說的是真理，是明白話。

使徒行傳 6:8

斯德望充滿恩寵及勇力，在民間行大奇事，大聖跡。

使徒行傳 9:22

到底掃祿膽量越發加增，把居住達瑪斯的猶太人，都辯駁的面上無光，證明耶穌是基督。

羅馬書 5:5

盼望不至於羞辱，因為天主的聖愛，因着賜給我們的聖神，傾注在我們心裏了。

羅馬書 8:15

你們所領受的，並不是奴才的神，還是害怕；乃是領受的義子的神；因此我們呼號說：「父！父！」

哥林多前書 2:4

我所說的話，所講的道，並沒有用明智的言語，引人信從，只靠着聖神德能的表彰；

加拉太書 5:22

然而聖神結的果子是：仁愛，喜樂，平安，忍耐，溫和，良善，忠信，

歌羅西書 1:8

他也叫我們知道你們，因（聖）神所有的愛情。

希伯來書 2:15

也為釋放那些因為怕死，一生為奴的人。

彼得前書 1:22

你們既因着順聽真道，潔淨了自己的靈魂，可以樸樸實實的愛兄弟們，就應當從心裏彼此恆久相愛。

約翰一書 4:18

愛德裏沒有怕情；愛德既是成全的，就把怕情逐出去，因為怕情內，含着刑罰；誰若怕懼，是他在愛德上，還沒有成全。