提摩太後書 1:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁶ 為這緣故，我提醒你，要把天主藉着我覆手，所賦給你的恩寵，再燃起來。

更多版本

當代譯本

⁶ 因此我提醒你，要把上帝在我給你按手時賜給你的恩賜充分發揮出來。

新譯本

⁶ 為了這緣故，我提醒你，要把　神藉著我按手給你的恩賜，像火一樣再挑旺起來。

中文標準譯本

⁶ 因這理由，我提醒你：要把神的恩賜再如火挑旺起來；這恩賜是藉著我的按手，在你裡面的。

新標點和合本 上帝版

⁶ 為此我提醒你，使你將上帝藉我按手所給你的恩賜再如火挑旺起來。

新標點和合本 神版

⁶ 為此我提醒你，使你將神藉我按手所給你的恩賜再如火挑旺起來。

和合本修訂版

⁶ 為這緣故，我提醒你要把上帝藉著我按手所給你的恩賜再如火挑旺起來。

提摩太後書 1:6 交叉參考

路加福音 19:13

就把他十個僕人叫上來，交給他們十個「米那」向他們說：你們做買賣，直到我回來。

使徒行傳 19:6

保祿給他們覆手，聖神就降臨於他們。他們也說方言，說先知話。

使徒行傳 6:6

叫他們站在宗徒面前；宗徒就一半祈禱，一半覆手在他們頭上。

帖撒羅尼迦前書 5:19

不要消滅聖神。

提摩太前書 4:14

你不要輕忽你所得的神恩，就是從前眾長老，因着先知說的話，在覆手的時候，賦給你的那神恩。

提摩太前書 4:6

你把這些事，講給弟兄們聽，你便是耶穌   基督的好職員，在信德的訓言上及你向來所謹守的正道上，受了教育。

提摩太後書 2:14

你該提醒他們想念這些事，在主面前，切切勸戒他們，不要為言語爭論；絲毫沒有益處，反足叫聽的人敗壞（信德）。

提摩太後書 4:2

你該傳道；無論時候順當不順當，要常行不缺；並要凡事忍耐；用各樣的訓言，責備人，勸戒人，勉勵人。

希伯來書 6:2

及那些洗禮，覆手禮，死人復活，永遠審判的道理。

彼得後書 1:12

這些事，雖然是你們知道的，在所得的真道上，你們也是堅定不搖的，我還要拿這些事來，常常提醒你們。

彼得後書 3:1

極愛的（眾弟兄們），我這是給你們寫的第二封信；在這兩封信上，我要提醒你們的記含，激發你們誠實無偽的心，

猶大書 1:5

從前耶穌從埃及地方，既然救出百姓來，以後把那些不信的人，就消滅了。這一切的事，你們雖然早已知道，我還要提醒你們。