提摩太前書 6:19 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

這便是為自己積蓄寶藏，預備後來的好根基，叫他們得着那真實的生命。

更多版本

當代譯本

他們這樣做是為自己積攢財寶，為將來奠定美好的根基，好持守真正的生命。

新譯本

這樣，就為自己在來世積聚財富，作美好的基礎，好叫他們能夠得著那真正的生命。

中文標準譯本

為著那將要來臨的，給自己積存美好的基礎，使他們抓住那真正的生命。

新標點和合本 上帝版

為自己積成美好的根基，預備將來，叫他們持定那真正的生命。

新標點和合本 神版

為自己積成美好的根基，預備將來，叫他們持定那真正的生命。

和合本修訂版

為自己積存財富，而為將來打美好的根基，好使他們能把握那真正的生命。

提摩太前書 6:19 交叉參考

馬太福音 19:21

耶穌給他說：「你若願意是成全的，你去變賣你所有的，分給窮人，這樣你必有寶藏在天上；然後你來跟隨我。」

路加福音 12:33

應當變賣你們所有的，行了哀矜，為自己備辦下不能敝舊的錢囊，用不盡的寶藏在天上；在那裏，賊也不能進前，蟲子也不能損壞。

路加福音 16:25

亞巴郎給他說：我的兒，你記得你活着的時候，享了你的福，拉匝祿也受了他的苦；到底如今，他在這裏受安慰，你受苦刑。

路加福音 16:9

我也給你們說：當用不義的錢財，交結朋友；為的在你們去世的時候，他們好接你們，到永遠的帳幕裏。」

路加福音 18:2

說：「在一座城裏，有一個判官，也不敬畏天主，也不敬重人。

路加福音 18:22

耶穌聽見他這話，就向他說：「你還缺少一件：你當變賣你一切所有的，分給窮人，你必有天上的寶藏；然後你再來跟隨我。」

加拉太書 5:6

原來在耶穌   基督，割損不算什麼，不割損也不算什麼，只要有信德，信德以愛德行事。

以弗所書 3:17

使基督藉着信德，住在你們心中，叫你們在愛德上，植根立基；

腓立比書 3:12

這卻不是說，我已經得着，或已經是成全的；我不過努力前進，指望得着，因為耶穌   基督已經得着我。

腓立比書 3:14

向着目的直奔，為得天主高上的（聖）召，因着耶穌   基督所要我得的獎賞。

提摩太前書 6:12

你該為信德，打這一場好仗；奪取永遠的生命；你正是為這生命蒙召的。你在許多見證人面前，已經好好承認了（你的信德）。

提摩太後書 1:1

因天主的旨意，作耶穌   基督的宗徒，為傳所許在耶穌   基督的生命的保祿，

提摩太後書 2:19

到底天主堅固的根基，不能搖動，有這話為標記，說：「主認得誰是他的人。」又說：「凡呼主名的人，就該離開罪惡。」

彼得前書 1:4

可以得那不能朽壞，不能染污，不能凋落，為你們存留在天上的產業。