彼得前書 3:10 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

因為（經上說：）「誰要愛生命，得見吉祥的日子，就該管制自己的舌頭，不出惡言，口也不說欺詐的話；

更多版本

當代譯本

聖經上說： 「若有人熱愛生命， 渴望幸福， 就要舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話。

新譯本

因為 “凡希望享受人生， 要看見好日子的， 就要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話；

中文標準譯本

要知道，「那願意愛惜生命、 願意見到好日子的人， 要停止舌頭出惡言， 不讓嘴唇說詭詐的話；

新標點和合本 上帝版

因為經上說： 人若愛生命， 願享美福， 須要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話；

新標點和合本 神版

因為經上說： 人若愛生命， 願享美福， 須要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話；

和合本修訂版

因為經上說： 「凡要愛惜生命、 享受好日子的人， 要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話。

彼得前書 3:10 交叉參考

馬太福音 19:17

耶穌給他說：「你為什麼問我善？獨有一個天主是善的。你若願意得入常生，就該遵守誡命。」

馬可福音 8:35

因為誰願意救自己的性命，必要喪失性命；誰為我及福音的緣故，喪失性命，必要救了性命。

約翰福音 1:47

耶穌看見那達乃爾來到，就指着他說：「你看，這才真是一個以色列人，心裏沒有虛詐的。」

約翰福音 12:25

只有那一個粒在着，若是死了，就能結許多子粒。誰愛惜自己的性命，必至于失了性命；誰在現世惱恨自己的性命，就可以保存自己的性命，至于常生。

雅各書 1:26

若有人自想自己是熱心敬主的，卻不管束自己的舌頭，反心裏自欺，這人的熱心是虛的。

彼得前書 2:1

所以你們既脫去一切（害人的）惡心，一切欺詐，並假冒嫉妒，及凡傷人名譽的話，

彼得前書 2:22

他並沒有犯過罪；在他口裏，也沒有找着過謊言。

啟示錄 14:5

在他們口裏，找不出謊言來：他們在天主寶座前，是沒有玷染的。