啟示錄 4:2 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我立刻神魂被提：忽見天上有安放的寶座，在寶座上有坐着的一位。

更多版本

當代譯本

我便立刻被聖靈感動，看見天上安設著一個寶座，有一位坐在寶座上，

新譯本

立刻，我在靈裡，就看見有一個寶座，設立在天上，有一位坐在寶座上。

中文標準譯本

我立刻就在靈裡了，看哪，有一個寶座安放在天上，有一位坐在寶座上。

新標點和合本 上帝版

我立刻被聖靈感動，見有一個寶座安置在天上，又有一位坐在寶座上。

新標點和合本 神版

我立刻被聖靈感動，見有一個寶座安置在天上，又有一位坐在寶座上。

和合本修訂版

我立刻被聖靈感動，見有一個寶座安置在天上，有一位坐在寶座上。

啟示錄 4:2 交叉參考

馬太福音 22:43

耶穌說：「既是這樣，達味蒙聖神默啟，怎麼還稱他為主呢？說：

希伯來書 8:1

我們所說的這些事，其中最要緊的一條，是說我們有一位這樣的大司祭；他在天上，坐在至尊威者之右；

啟示錄 1:10

有一主日，我神魂被提，聽見在我後邊，彷彿有號筒的大聲音，

啟示錄 12:5

女人產生了一個男兒，是將來要拿鐵杖，統管萬邦的。他的兒子被提上去，到天主，及他的寶座那裏。

啟示錄 17:3

我精神超拔，天神提我到曠野裏。我便看見一個婦人，坐在獸身上；獸是朱紅色，有七頭十角，滿身是褻慢的名號。

啟示錄 19:4

那二十四長老，及四活體，就匍匐朝拜坐寶座的天主，說：「亞孟！亞肋路亞！」

啟示錄 20:11

我又看見一個光明偉大的寶座，並坐在上面的那一位。從他面前，地與天，都逃避了，再也找不着他們的地方了。

啟示錄 21:10

我就神魂超拔，天神攜我到一座又大又高的山上，把從天上天主那裏，降下來的耶路撒冷，顯示於我。

啟示錄 21:5

那位坐在寶座上的說：「你看，我重新一切。」他又向我說：「你寫出來，因為這些話，是忠信的，是真實的。」

啟示錄 3:21

誰得勝了，我要叫他同我，坐在我的寶座上，也就如同我得勝了，我就同我父，坐在他的寶座上一樣。

啟示錄 4:10

那二十四長老，就俯伏在坐寶座的面前，朝拜永遠生活者，又把他們的榮冠，投在寶座前，說：

啟示錄 4:5

有閃電，聲音，雷霆，從寶座發出來；又有七個火炬，在寶座前燃着：就是天主的七位神。

啟示錄 4:9

當着四個活體，向坐寶座，永遠生活的，歸光榮，敬禮，感謝的時候，

啟示錄 5:1

以後，我看見，在坐寶座的那位右手裏，有一書卷，內外都是寫的字，有七道印封着。

啟示錄 5:13

我又聽見，凡受造之物，無論是在天上的，在地上的，在地下的，在海裏的，及其中一切所有的，通同都說：「願讚頌，尊顯，光榮，權能，統歸于坐寶座的，及羔羊，至于萬世無窮。」

啟示錄 6:16

他們當不住坐寶座的，那位的面容，及羔羊的震怒，乃向山石說：「倒在我們身上，藏起我們來罷：