希伯來書 8:1 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹ 我們所說的這些事，其中最要緊的一條，是說我們有一位這樣的大司祭；他在天上，坐在至尊威者之右；

更多版本

當代譯本

¹ 我們所講的要點是：我們有這樣一位大祭司，祂現在已經坐在天上至高上帝的寶座右邊，

新譯本

¹ 我們所講論的重點，就是我們有這樣的一位大祭司，他已經坐在眾天之上至尊者的寶座右邊，

中文標準譯本

¹ 以上所說的要點是：我們有這樣的一位大祭司，已經坐在諸天之上至尊者的寶座右邊，

新標點和合本 上帝版

¹ 我們所講的事，其中第一要緊的，就是我們有這樣的大祭司，已經坐在天上至大者寶座的右邊，

新標點和合本 神版

¹ 我們所講的事，其中第一要緊的，就是我們有這樣的大祭司，已經坐在天上至大者寶座的右邊，

和合本修訂版

¹ 我們所講的事，其中第一要緊的就是：我們有這樣一位大祭司，他已經坐在天上至大者寶座的右邊，

希伯來書 8:1 交叉參考

馬可福音 16:19

主耶穌向他們說完了這些話，就被提升天，坐在天主右邊。

以弗所書 6:20

（是為這奧秘，我作欽差，現在鎖鍊中），叫我也為這奧秘，大膽講說，照我當盡的本分。

歌羅西書 3:1

所以你們既與基督一同復活，就該尋求上界的事：那裏有基督，坐在天主右邊。

希伯來書 1:13

然而那些天神，天主給他們那一個說過：「你坐在我右邊，等我制服你的仇敵，作你的腳凳？」

希伯來書 1:3

他本是天主光榮的輝耀，又是天主本體的肖像；他用自己大能的話，保存萬物；既洗淨人的罪惡，就坐在至尊威者之右，在高天之上。

希伯來書 10:12

惟有基督，既獻了一次贖罪的祭，就永遠坐在天主右邊；

希伯來書 12:2

眼看着引導，成就我們信德的耶穌。他為指給他的喜樂，乃輕看羞辱，忍受了十字架，就坐在天主寶座的右邊。

希伯來書 2:17

所以他該在一切事上相似他的弟兄，為在天主臺前作一個仁慈忠信的大司祭，為百姓的罪，獻息怒免罰的祭。

希伯來書 3:1

所以諸聖弟兄們，你們既蒙天上的（聖）召，就該留心思想，我們所承認為欽差，為大司祭的耶穌。

希伯來書 4:14

我們既有一位尊貴的大司祭，已經升入高天，就是天主聖子耶穌，我們就該堅持我們的信德，勇敢承認。

啟示錄 3:21

誰得勝了，我要叫他同我，坐在我的寶座上，也就如同我得勝了，我就同我父，坐在他的寶座上一樣。