啟示錄 17:3 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³ 我精神超拔，天神提我到曠野裏。我便看見一個婦人，坐在獸身上；獸是朱紅色，有七頭十角，滿身是褻慢的名號。

更多版本

當代譯本

³ 那時，我被聖靈感動，被天使帶到曠野，在那裡見到一個婦人騎著一隻朱紅色怪獸。怪獸有七頭十角，渾身寫滿褻瀆上帝的名號。

新譯本

³ 我在靈裡被天使帶到曠野去，看見一個婦人，騎著朱紅色的獸，這獸布滿了褻瀆的名號，有七頭十角。

中文標準譯本

³ 於是我在靈裡被天使帶到曠野。隨後，我看見一個女人騎在一隻深紅色的獸上，這獸有七個頭，十隻角，遍體布滿了褻瀆的名號。

新標點和合本 上帝版

³ 我被聖靈感動，天使帶我到曠野去，我就看見一個女人騎在朱紅色的獸上；那獸有七頭十角，遍體有褻瀆的名號。

新標點和合本 神版

³ 我被聖靈感動，天使帶我到曠野去，我就看見一個女人騎在朱紅色的獸上；那獸有七頭十角，遍體有褻瀆的名號。

啟示錄 17:3 交叉參考

馬太福音 27:28

他們脫去他的衣裳，給他披上一件紅袍，

使徒行傳 8:39

及他們從水裏上來，主的（天）神把斐理伯提去，太監就看不見他了。一路走着甚是喜歡。

帖撒羅尼迦後書 2:4

他反對基督高舉自己在凡稱為神，或一切受人敬拜的以上，至于坐在天主堂裏，自以為天主。

啟示錄 1:10

有一主日，我神魂被提，聽見在我後邊，彷彿有號筒的大聲音，

啟示錄 12:14

有大鷹的兩個翅膀，給了那女人，叫他飛入曠野，到自己的地方，躲了蛇的面，在那裏受供養過一年，又二年，又半年。

啟示錄 12:3

天上又出現了一個喻像：有一條紅色的大龍，有七個頭，十個角，七個頭上戴着七個王冠。

啟示錄 12:6

女人就逃入曠野，那裏有天主給他預備的地方，叫人在那裏供養他一千二百六十日。

啟示錄 17:18

你見的那婦人，就是統管世界君王的那座大城。」

啟示錄 17:4

那婦人穿着紫紅，和朱紅色的衣裳，用金子，寶玉，珍珠，作妝飾。手裏拿着金杯，杯中滿滿盛着可憎之物，及他淫亂的污穢。

啟示錄 18:12

這貨是金銀，寶石，珍珠，細紵布，紫紅布，綢緞，朱紅布，還有各種香木，各種象牙器物，各種寶石器物，也有銅鐵玉的器物；

啟示錄 18:16

說：可憐！可憐！這大城哪！向來是穿着細紵布，紫紅色與朱紅色的衣裳，又用金子，寶石，珍珠，為粧飾的。

啟示錄 21:10

我就神魂超拔，天神攜我到一座又大又高的山上，把從天上天主那裏，降下來的耶路撒冷，顯示於我。

啟示錄 4:2

我立刻神魂被提：忽見天上有安放的寶座，在寶座上有坐着的一位。