啟示錄 4:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁵ 有閃電，聲音，雷霆，從寶座發出來；又有七個火炬，在寶座前燃着：就是天主的七位神。

更多版本

當代譯本

⁵ 從寶座發出閃電、響聲、雷鳴，寶座前面燃燒著七把火炬，代表上帝的七靈。

新譯本

⁵ 有閃電、響聲、雷轟從寶座中發出；又有七枝火炬在寶座前點著，這就是　神的七靈。

中文標準譯本

⁵ 從寶座中發出閃電、聲音和雷鳴；在寶座前，有七支燃燒著的火把，就是神的七個靈；

新標點和合本 上帝版

⁵ 有閃電、聲音、雷轟從寶座中發出；又有七盞火燈在寶座前點着；這七燈就是上帝的七靈。

新標點和合本 神版

⁵ 有閃電、聲音、雷轟從寶座中發出；又有七盞火燈在寶座前點着；這七燈就是神的七靈。

啟示錄 4:5 交叉參考

馬太福音 25:1

「那時候天國就像十個童女，拿着他們的燈，出去迎接新郎新娘。

馬太福音 3:11

我可是用水洗你們，叫你們悔改；到底，有在我以後來的一位，比我能力更大，我就是給他提鞋，也當不起。他要用聖神，用火，洗你們。

使徒行傳 2:3

他們就看見有相似火的舌頭，分散開，停止在他們每人頭上。

啟示錄 1:4

若望致書於亞細亞的七個教會：願你們得恩寵，平安，從那現在有，已往有，後來有的（天主），並從他寶座前的七位神，

啟示錄 10:3

大聲呼號，如同獅子吼。他呼號一完，就有七個雷霆發聲。

啟示錄 11:19

那時天上，天主的聖殿就敞開，他那結約之櫃，也在他聖殿中，顯露出來，隨就有閃電，聲音，雷霆，地動，下大雹子。

啟示錄 3:1

你再給撒爾底教會的天神寫：「那位有天主的七位神，及七個星的，說了這話：我知道你的行實，你有生活的名，你卻是死的。

啟示錄 5:6

我就看見，在寶座及四活體當中，並二十四長老當中，有一個羔羊站立，相似被殺的，有七角七眼，就是天主的七位神，差往普世去的。

啟示錄 8:5

天神提着香爐，把臺上的（炭）火，滿滿裝上，就投在地下；遂就打起雷來，並有聲音，閃電，地動。