啟示錄 4:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁶ 寶座前，有玻璃海，彷彿水晶；寶座當中，及寶座周圍，有四個活體，渾身前後滿是眼。

更多版本

當代譯本

⁶ 寶座前還有一個水晶般的玻璃海，寶座的四周環繞著四個活物，他們前後都長滿了眼睛。

新譯本

⁶ 寶座前有一個看來好像水晶的玻璃海。 在寶座中間和寶座周圍有四個活物，前後布滿了眼睛。

中文標準譯本

⁶ 寶座前面，好像玻璃海，彷彿水晶；在寶座中間和寶座周圍，有四個活物，遍體前後布滿眼睛。

新標點和合本 上帝版

⁶ 寶座前好像一個玻璃海，如同水晶。 寶座中和寶座周圍有四個活物，前後遍體都滿了眼睛。

新標點和合本 神版

⁶ 寶座前好像一個玻璃海，如同水晶。 寶座中和寶座周圍有四個活物，前後遍體都滿了眼睛。

啟示錄 4:6 交叉參考

啟示錄 14:3

他們在寶座前，在四活體，並眾長老前，唱的歌，好像是新歌：除了從世界買來的那十四萬四千人以外，沒有人能學會那歌。

啟示錄 15:2

我看見好像有個玻璃海，海中有火攙雜；那些克勝了獸，及他的像，並他名字的數目的人，立在玻璃海上，拿着天主的琴。

啟示錄 15:7

有四活體中的一個，給了那七位天神，七個金碗，滿滿盛着萬世生活天主的義怒。

啟示錄 19:4

那二十四長老，及四活體，就匍匐朝拜坐寶座的天主，說：「亞孟！亞肋路亞！」

啟示錄 21:11

（這聖城）有天主的光榮。他的光，如同珍貴的寶石，彷彿瓊玖，明亮如同水晶。

啟示錄 21:18

牆是瓊玖石壘的，城是純金的，好像光潔的玻璃。

啟示錄 21:21

那十二道門，是十二個珍珠，每一道門，是一個珍珠。城內的街道，都是純金的，好像徹亮的玻璃。

啟示錄 22:1

天神又顯示我一道生命水的河，清亮如同水晶，是從天主及羔羊的寶座，湧出來的。

啟示錄 4:4

寶座周圍，另有二十四個寶座，寶座上，有坐着的二十四位長老，身穿白衣，頭戴金冠。

啟示錄 5:11

我又看見並且聽見，在寶座及四活體，並二十四長老的周圍，有許多天神的聲音。他們的數目，有萬億之多。

啟示錄 5:14

那四活體就說：「亞孟。」二十四長老，乃俯伏朝拜。

啟示錄 5:6

我就看見，在寶座及四活體當中，並二十四長老當中，有一個羔羊站立，相似被殺的，有七角七眼，就是天主的七位神，差往普世去的。

啟示錄 5:8

他既取了書卷，那四活體，及二十四長老，乃俯伏在羔羊面前，每人拿着琴，及滿盛香料的金爐：這香是諸聖的祈禱。

啟示錄 6:1

我看見羔羊既啟開七道印中，那頭一道印，就聽見四活體中的一個，如同打雷的聲音說：「你來！」

啟示錄 6:6

我聽見在四活體中，彷彿有聲音說：「一升麥子，一個銀錢！三升大麥，一個銀錢！不可傷損酒和油！」

啟示錄 7:11

於是在寶座，及長老，並四活體的周圍，站立的諸位天神，就都在寶座前，面向地下，俯伏朝拜天主，

啟示錄 7:17

因為寶座中的羔羊，要牧養他們，領他們到生命的水泉；天主也要把他們的眼淚，全給他們擦乾。」