哥林多前書 11:23 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

因為我所傳於你們的，就是我所受於主的：主耶穌在他被交付的那一夜，拿起餅來，

更多版本

當代譯本

我把從主領受的傳給了你們，就是：主耶穌被出賣的那天晚上，祂拿起餅來，

新譯本

我當日傳交給你們的，原是從主領受的，就是主耶穌被出賣的那一夜，他拿起餅來，

中文標準譯本

我當時傳授給你們的是我從主所領受的：主耶穌在被出賣的那一夜，拿起餅來，

新標點和合本 上帝版

我當日傳給你們的，原是從主領受的，就是主耶穌被賣的那一夜，拿起餅來，

新標點和合本 神版

我當日傳給你們的，原是從主領受的，就是主耶穌被賣的那一夜，拿起餅來，

和合本修訂版

我當日傳給你們的是從主所領受的。主耶穌被出賣的那一夜，拿起餅來，

哥林多前書 11:23 交叉參考

馬太福音 26:17

禁酵瞻禮的頭一天門徒前來問耶穌說：「你願意我們在那裏給你預備吃巴斯卦呢？」

馬太福音 26:2

「你們知道，過兩天是巴斯卦，人子要被人解送，釘在十字架上。」

馬太福音 26:34

耶穌給他說：「我實告訴你，就在今夜，頭雞叫，你要三次不認我。」

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都要教訓他們遵守。看罷！我同你們日日相偕，直到世界窮盡。」

路加福音 22:17

耶穌取過爵來，謝了恩，說：「你們拿這個分着嗑了。

使徒行傳 20:7

七日之首日，我們聚到一齊分餅，保祿因為第二天要走，就同門徒分辨道理，直講論到半夜。

哥林多前書 10:16

我們所降福的，那降福之爵，豈不是共領基督的血麼？我們所捭開的那餅，豈不是共領主的身體麼？

哥林多前書 15:3

我自己所領受，又傳給你們的；其大端：就是基督按着聖經的預言，為我們的罪死了；

加拉太書 1:1

保祿作宗徒，不是由於人，也不是藉着人，但是藉着耶穌   基督，及叫耶穌從死人中復活的天主父，

歌羅西書 3:24

你們知道，將來是從主那裏，領受產業的報答。你們原是主基督的僕役：

帖撒羅尼迦前書 4:2

原來你們知道，我因主耶穌傳給你們的是什麼誡命。