我為猶太凡在基督的各教會，是面不相識的人。
那時，猶太境內基督的眾教會都還沒有見過我的面。
那時，在基督裡的猶太眾教會還沒有見過我的面，
那時，在基督裡的猶太各教會，還沒有見過我的面。
那時，猶太信基督的各教會都沒有見過我的面。
那時，在基督裏的猶太各教會都沒有見過我的面。
其時在猶太，加利肋亞，撒瑪里亞，各處的教會，都得平安，敬畏天主，充滿聖神的安慰，漸漸進行建立起來。
又問候亞伯來，他為基督，受過磨練。
請問候伯利斯加及亞吉拉，他們在耶穌 基督（的事上）是我的幫手：
問候我的親族，合我一同被囚的安脫尼各及如尼亞：他們在宗徒當中是有名聲的，又是在我以先歸基督的。
問候吳爾巴諾；他在耶穌 基督（的事上），是我的幫手；也問候我可愛的司大金。
是從天主來的，叫你們得合於耶穌 基督，天主叫耶穌成了我們的義德，聖善救贖，
到底每一個人，總要按着主給他分派的，隨天主的意思而行。這是我在各教會，常囑咐人的話。
保祿及第茂德，耶穌 基督的僕人，致書於斐理伯（府）凡在耶穌 基督的聖徒，並諸位監牧副祭：
保祿，及西爾文並第茂德，致書於德撒洛尼人，在天主父，及主耶穌 基督的教會。
弟兄們，你們效法了在猶太的，那些在耶穌 基督的天主教會，因為你們所受本鄉人的擾害，正如他們所受猶太人的擾害，是一樣的。
保祿及西爾文，並第茂德致書於德撒洛尼人，在天主我等父，並在主耶穌 基督的教會。