線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 5:41 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

宗徒從公會出來,一半走着,一半喜樂,因為(天主)看着他們為耶穌的名字堪當受凌辱了。

參見章節

更多版本

當代譯本

使徒歡歡喜喜地離開公會,因為他們在主看來配得上為祂的名受辱。

參見章節

新譯本

使徒歡歡喜喜從公議會裡出來,因為他們算是配得為主的名受辱。

參見章節

中文標準譯本

這樣使徒們就快快樂樂地離開了議會,因為算是配得上為這名受凌辱。

參見章節

新標點和合本 上帝版

他們離開公會,心裏歡喜,因被算是配為這名受辱。

參見章節

新標點和合本 神版

他們離開公會,心裏歡喜,因被算是配為這名受辱。

參見章節

和合本修訂版

他們歡歡喜喜地離開議會,因他們算配為這名受辱。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 5:41
18 交叉參考  

若是為人子的緣故,人惱恨你們,棄絕你們,辱罵你們,以你們的名字為醜惡,除去(那名字),你們正是有福的!


到底為我的名字,他們要加給你們那一切的事,因為他們不認識打發我來的(父)。


保祿回答說:「你們這是做什麼?這樣涕哭,叫我心裏傷痛!我為主耶穌的名字,不但被捆綁,就是死在耶路撒冷,也是情甘願意的。」


宗徒聆了命,天一發亮,就進聖殿教訓人,大司祭及他同黨的人來到,就一面召集公會,叫以色列人的長老來,一面打發人到獄裏,提宗徒們來。


不但這個,就是在患難中,我們也喜歡,因為知道,患難生忍耐,


為這個緣故,我為基督,在軟弱分地上,是凌辱,艱難,窘迫,困苦內,我常自喜:因為我軟弱的時候,正是我強壯的時候。


因為天主賜恩於你們,不但是叫你們信仰基督,還叫你們為他受苦;


因為憐恤那被拘鎖的人,你們自己的財帛被搶,也甘心忍受了,知道自己另有更好的產業,是常常存在的。


眼看着引導,成就我們信德的耶穌。他為指給他的喜樂,乃輕看羞辱,忍受了十字架,就坐在天主寶座的右邊。


我的弟兄們,你們陷在各樣試探中,只該看着是件喜歡事;


因為他們是為主的名字,出外作客,並不受外教人的什麼。