使徒行傳 12:8 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 天神給他說：「束上帶子，穿上鞋。」他就依着辦。天神又說：「披上你的外衣，跟我來。」 更多版本當代譯本 天使對他說：「束上腰帶，穿上鞋。」彼得一一照辦。天使又說：「披上外衣，跟我來！」 新譯本 天使對他說：“束上帶子，穿上鞋！”他就這樣作了。天使又說：“披上外衣，跟我走！” 中文標準譯本 天使對他說：「束上腰帶，穿上鞋子！」他就照著做了。天使又說：「披上外衣，跟著我！」 新標點和合本 上帝版 天使對他說：「束上帶子，穿上鞋。」他就那樣做。天使又說：「披上外衣，跟着我來。」 新標點和合本 神版 天使對他說：「束上帶子，穿上鞋。」他就那樣做。天使又說：「披上外衣，跟着我來。」 和合本修訂版 天使對他說：「束上腰帶，穿上鞋子。」他就照著做了。天使又對他說：「披上外衣，跟我來。」 |