使徒行傳 8:26 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁶ 有一位主的天神向斐理伯說：「你起來，往南去，到從耶路撒冷下加匝的那條道上；那條道是在曠野裏。」

更多版本

當代譯本

²⁶ 有一天，主的天使對腓利說：「起來，向南走，往耶路撒冷通往迦薩的路去。」那條路很荒涼。

新譯本

²⁶ 有主的一位使者對腓利說：“起來，向南走，往那從耶路撒冷下迦薩的路上去。”那條路在曠野裡。

中文標準譯本

²⁶ 有主的一位天使對腓利說：「你起來，順著那條從耶路撒冷下到加沙的路，往南走。」那裡是曠野。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 有主的一個使者對腓利說：「起來！向南走，往那從耶路撒冷下迦薩的路上去。」那路是曠野。

新標點和合本 神版

²⁶ 有主的一個使者對腓利說：「起來！向南走，往那從耶路撒冷下迦薩的路上去。」那路是曠野。

使徒行傳 8:26 交叉參考

使徒行傳 10:22

他們說：「百夫長高爾內略，本是一位義人，敬畏天主，為猶太國人所公認，他領了聖天神的命，請你到他家去，聽你的訓言。」

使徒行傳 10:7

同他說話的天神，走了以後，高爾內略就叫了兩個僕人和常隨從他的一個好道的兵來。

使徒行傳 12:23

因為黑落德沒有歸光榮於天主，主的天神就立刻罰他，被蟲咬而斷氣。

使徒行傳 27:23

因為我所奉事的天主，我本是他的人，他的天神，今夜顯現於我，

使徒行傳 5:19

乃主之天神夜間把獄門打開，領他們出來，說：

使徒行傳 8:29

聖神給斐理伯說：「你上前去，靠近那個車。」

使徒行傳 8:5

斐理伯就下到撒瑪里亞城，給他們傳報基督。

希伯來書 1:14

一總的天神，豈不都是當差供役的麼？他們奉差遣，是為服事將來受救恩的人。