線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以弗所書 5:17 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

所以不要作昏昧人,要知道清楚,那是天主的聖意。

參見章節

更多版本

當代譯本

所以,不要做糊塗人,要明白主的旨意。

參見章節

新譯本

因此,不要作糊塗人,要明白甚麼是主的旨意。

參見章節

中文標準譯本

為此,不要做愚妄的人,而要領悟主的旨意是什麼。

參見章節

新標點和合本 上帝版

不要作糊塗人,要明白主的旨意如何。

參見章節

新標點和合本 神版

不要作糊塗人,要明白主的旨意如何。

參見章節

和合本修訂版

不要作糊塗人,要明白主的旨意如何。

參見章節
其他翻譯



以弗所書 5:17
17 交叉參考  

誰若願意遵行他的旨意,就可以認出來,這道理是從天主來的,或是憑我自己說的。


不要求合於世俗,只該變化自己,有新鮮的心思,分辨出來,那是天主的旨意,那是善的,可喜愛的,純全的。


所以弟兄們,要小心謹慎的行事,不要像那昏昧人一樣。


所以我們從聽見說的那一日,就不斷的為你們祈禱,求(天主)使你們滿全認識他的旨意,有各樣的神智神聰。


你們對于外人,要明智行事,愛惜光陰。


在各樣事上,感謝恩典;因為這是天主因耶穌   基督所顯示於你們眾人的旨意。


叫他以後,在肉身內,度過餘剩的光陰,不再隨從人慾,惟隨天主的旨意。