帖撒羅尼迦前書 5:18 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁸ 在各樣事上，感謝恩典；因為這是天主因耶穌   基督所顯示於你們眾人的旨意。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 凡事謝恩，因為這是上帝在基督耶穌裡給你們的旨意。

新譯本

¹⁸ 凡事謝恩；這就是　神在基督耶穌裡給你們的旨意。

中文標準譯本

¹⁸ 凡事感謝； 因為這是神在基督耶穌裡對你們的旨意。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 凡事謝恩；因為這是上帝在基督耶穌裏向你們所定的旨意。

新標點和合本 神版

¹⁸ 凡事謝恩；因為這是神在基督耶穌裏向你們所定的旨意。

帖撒羅尼迦前書 5:18 交叉參考

以弗所書 5:20

我們為一總的事，該常常靠着我等主耶穌   基督的名，感謝天主父，

腓立比書 4:6

你們不要憂慮什麼；但要在一切事上，因着誦經，祈禱，謝恩，把你們所求的，告訴天主知道。

歌羅西書 3:17

你們勿論行什麼，或是言談，或是工作，一切都要因主耶穌   基督之名而行，藉着他，感謝天主父。

帖撒羅尼迦前書 4:3

天主的旨意，本是要你們成聖人；保守自己不犯姦淫；

希伯來書 13:15

所以我們應當藉着耶穌，把我們讚頌之祭，不斷的獻於天主；這就是承認主名的脣舌，所結的果子。

彼得前書 2:15

這原是天主的旨意，要你們用自己的善行，𡍨住那些不知道（你們）的，愚人的口。

彼得前書 4:2

叫他以後，在肉身內，度過餘剩的光陰，不再隨從人慾，惟隨天主的旨意。

約翰一書 2:17

世俗及世俗的貪慾，都要過去；但有承行天主旨意的，永遠常在。