以弗所書 5:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 不要作糊塗人，要明白主的旨意如何。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 所以，不要做糊塗人，要明白主的旨意。

新譯本

¹⁷ 因此，不要作糊塗人，要明白甚麼是主的旨意。

中文標準譯本

¹⁷ 為此，不要做愚妄的人，而要領悟主的旨意是什麼。

新標點和合本 神版

¹⁷ 不要作糊塗人，要明白主的旨意如何。

和合本修訂版

¹⁷ 不要作糊塗人，要明白主的旨意如何。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 因此，不要做糊塗人，要明白主的旨意是什麼。

以弗所書 5:17 交叉參考

約伯記 28:28

他對人說：敬畏主就是智慧； 遠離惡便是聰明。

詩篇 111:10

敬畏耶和華是智慧的開端； 凡遵行他命令的是聰明人。 耶和華是永遠當讚美的！

詩篇 119:27

求你使我明白你的訓詞， 我就思想你的奇事。

箴言 14:8

通達人的智慧在乎明白己道； 愚昧人的愚妄乃是詭詐。

箴言 2:5

你就明白敬畏耶和華， 得以認識上帝。

箴言 23:23

你當買真理； 就是智慧、訓誨，和聰明也都不可賣。

耶利米書 4:22

耶和華說：我的百姓愚頑，不認識我； 他們是愚昧無知的兒女， 有智慧行惡，沒有知識行善。

約翰福音 7:17

人若立志遵着他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於上帝，或是我憑着自己說的。

羅馬書 12:2

不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為上帝的善良、純全、可喜悅的旨意。

以弗所書 5:15

你們要謹慎行事，不要像愚昧人，當像智慧人。

申命記 4:6

所以你們要謹守遵行；這就是你們在萬民眼前的智慧、聰明。他們聽見這一切律例，必說：『這大國的人真是有智慧，有聰明！』

歌羅西書 1:9

因此，我們自從聽見的日子，也就為你們不住地禱告祈求，願你們在一切屬靈的智慧悟性上，滿心知道上帝的旨意；

歌羅西書 4:5

你們要愛惜光陰，用智慧與外人交往。

帖撒羅尼迦前書 5:18

凡事謝恩；因為這是上帝在基督耶穌裏向你們所定的旨意。

彼得前書 4:2

你們存這樣的心，從今以後就可以不從人的情慾，只從上帝的旨意在世度餘下的光陰。