以弗所書 3:10 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

叫在天上的率領者，掌權者，藉着教會，如今都明見天主千變萬化的明智。

更多版本

當代譯本

目的是為了現在透過教會讓天上的執政者和掌權者認識上帝豐富的智慧。

新譯本

為了要使天上執政的和掌權的，現在藉著教會都可以知道　神各樣的智慧。

中文標準譯本

為要使天上的統治者和掌權者，如今藉著教會能明白神各種各樣的智慧。

新標點和合本 上帝版

為要藉着教會使天上執政的、掌權的，現在得知上帝百般的智慧。

新標點和合本 神版

為要藉着教會使天上執政的、掌權的，現在得知神百般的智慧。

和合本修訂版

為要在現今藉著教會使天上執政的、掌權的知道上帝百般的智慧。

以弗所書 3:10 交叉參考

羅馬書 11:33

高深哉！天主的富饒，明智，知識，其判斷，何其不測，其道路，何其無窮哉！

羅馬書 8:38

因為我確實知道，無論是死，是生，是天神，是為統領的，是有勢力的，是現在的，是未來的，

哥林多前書 1:24

到底為蒙召的人，無論是猶太人，是希臘人，基督是天主的德能，天主的明智。

哥林多前書 2:7

我們所講論的，乃是天主隱藏在奧秘中的明智，是天主在萬世以前預定的，為使我們得光榮。

以弗所書 1:21

在一切率領者，掌權者，異能者，宰制者以上，且在今世後世，一切所稱的名號以上。

以弗所書 1:23

這教會就是他的身體，是那在萬有，充滿萬有者之大全。

以弗所書 1:3

可讚頌的天主，耶穌   基督我等主的父，他在天上，因着基督用百般的神恩，降福了我們。

以弗所書 1:8

天主叫這恩寵，充充滿滿的施於我們，有諸般的知識及明哲。

以弗所書 6:12

因為我們交戰，不是相反血肉之人，乃是相反那些率領者，掌權者，相反這黑暗世界的霸主，相反天空的惡神。

歌羅西書 1:16

因為萬有都是依着他造成的，無論是天上的，是地上的，是有形的，是無形的，或上座者，或宰制者，或率領者，或掌權者，一概都是用他，也是為他造成的。

歌羅西書 2:10

你們因着他，也得了滿足，他是諸率領者，諸統權者之元首；

歌羅西書 2:15

又奪去率領者與統權者的軍裝，把他們擄來，顯示眾人，因着十字架，明明行了凱旋之禮。

提摩太前書 3:16

人所共認的，是這真教的奧秘，如何廣大：（天主）顯於肉身內，由（聖）神證明，被天神所見，被傳揚於外邦，被世界所信認，被提去，入于光榮。

彼得前書 1:12

他們因着默啟，知道自己所傳報的那些事，不是為他們，乃是為你們；如今那些事，因着傳福音的人，依賴從天上打發來的聖神，已經報給你們；那些事也是天神所最願意詳細察看的。

彼得前書 3:22

耶穌（既滅了死亡，叫我們得為常生的嗣子），就去到天堂裏，（坐）在天主右邊，諸位天神，掌權者，大能者，都屬下於他。