哥林多前書 1:24 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁴ 到底為蒙召的人，無論是猶太人，是希臘人，基督是天主的德能，天主的明智。

更多版本

當代譯本

²⁴ 但對於蒙召的人來說，無論是猶太人還是希臘人，基督是上帝的能力、上帝的智慧。

新譯本

²⁴ 但對那些蒙召的人，不論是猶太人或希臘人，基督是　神的能力，　神的智慧。

中文標準譯本

²⁴ 不過對那些蒙召的人，無論是猶太人、或是希臘人，基督總是神的大能、神的智慧。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 但在那蒙召的，無論是猶太人、希臘人，基督總為上帝的能力，上帝的智慧。

新標點和合本 神版

²⁴ 但在那蒙召的，無論是猶太人、希臘人，基督總為神的能力，神的智慧。

和合本修訂版

²⁴ 但對那蒙召的，無論是猶太人、希臘人，基督總是上帝的大能，上帝的智慧。

哥林多前書 1:24 交叉參考

路加福音 11:49

所以天主的上智也曾說過：我將打發先知及宗徒，到他們那裏；其中將有被他們殺的，也有被驅逐的。

路加福音 7:35

但智德之子，總以智德為是。」

羅馬書 1:16

我不以福音為羞恥：因為福音正是天主的德能，使凡信服的人，得以自救，先為猶太人，後為希臘人。

羅馬書 1:4

照聖善的神體一面，因他從死人中復活，大能證明他是天主（聖）子，我等主耶穌   基督。

羅馬書 1:7

我如今給你們凡在羅馬為天主所愛，蒙召受聖的人，寫這書信。願天主我等父，及耶穌   基督我等主，賜給你們恩寵，平安。

羅馬書 9:24

就是我們這些不但從猶太人中，也從外邦人中，蒙天主聖召的人。

哥林多前書 1:18

十字架的道理，為喪亡的人，可是愚呆；為我們得救的人，卻是天主的德能。

哥林多前書 1:2

致書於格林多天主教會，給在耶穌   基督受聖的人，就是那些蒙召為聖徒的，並給他們各地方，凡呼求我主耶穌   基督名字的人，他們的地方，就是我們的地方。

哥林多前書 1:30

是從天主來的，叫你們得合於耶穌   基督，天主叫耶穌成了我們的義德，聖善救贖，

哥林多前書 1:9

天主是忠信的：他既召你們，與他的聖子耶穌   基督我等主合成一會。

歌羅西書 2:3

在基督內，蘊藏着一切智德，哲學的寶藏。