歌羅西書 2:15 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁵ 又奪去率領者與統權者的軍裝，把他們擄來，顯示眾人，因着十字架，明明行了凱旋之禮。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 祂掃除了靈界的諸多權勢，用十字架上的勝利公開羞辱牠們。

新譯本

¹⁵ 他既然靠著十字架勝過了一切執政掌權的，廢除了他們的權勢，就在凱旋的行列中，把他們公開示眾。

中文標準譯本

¹⁵ 神既然剝奪了那些統治者和掌權者的權勢，就公開羞辱他們；藉著基督向他們誇勝了。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 既將一切執政的、掌權的擄來，明顯給眾人看，就仗着十字架誇勝。

新標點和合本 神版

¹⁵ 既將一切執政的、掌權的擄來，明顯給眾人看，就仗着十字架誇勝。

歌羅西書 2:15 交叉參考

馬太福音 12:29

再說，人怎麼能進壯士的家，搶他的傢具呢？除非先拘住那壯士，然後才能搶他的家。

路加福音 10:18

耶穌給他們說：「我看見撒殫從天上落下來，如同閃電一樣。

路加福音 11:22

但若有一個比他更強壯的，來戰勝他，就可以把他所仗恃的一切兵器，都奪去，把他的贓物也分了。

約翰福音 16:11

為審判，因為這世界的王，已經被判斷了。」

約翰福音 19:30

耶穌嗑了那醋，就說：「完了。」遂低下頭，交付了靈魂。

哥林多前書 15:24

然後末期到了，那時基督既將宰制者，統權者，異能者，都毀滅了，就把國交於天主父。

哥林多後書 2:14

感謝天主，因為他常叫我們因着基督得勝，又用我們到處散布認識耶穌的馨香。

哥林多後書 4:4

這等不信的人，被這世界的神，瞎了心，叫他們看不見照他們的福音之光，基督的光榮，他就是天主的像。

以弗所書 3:10

叫在天上的率領者，掌權者，藉着教會，如今都明見天主千變萬化的明智。

以弗所書 4:8

所以（經上）說：「他升上高天的時候，把被擄的擄去，把恩典賜給人。」

以弗所書 6:12

因為我們交戰，不是相反血肉之人，乃是相反那些率領者，掌權者，相反這黑暗世界的霸主，相反天空的惡神。

歌羅西書 1:16

因為萬有都是依着他造成的，無論是天上的，是地上的，是有形的，是無形的，或上座者，或宰制者，或率領者，或掌權者，一概都是用他，也是為他造成的。

歌羅西書 2:10

你們因着他，也得了滿足，他是諸率領者，諸統權者之元首；

希伯來書 2:14

兒女既同有血肉之身，他自己也就照樣取了血肉之身；為的藉着自己的死，好敗壞那掌死權的魔鬼；

啟示錄 12:9

這被趕下來的大龍，就是叫魔鬼，又叫撒殫的那個古蛇，原是迷惑普世界的。他被趕到地下來，他的眾天神，也和他一同被趕下來。

啟示錄 20:10

及假先知所在之處。他們日夜受酷刑，至于萬世無窮。