歌羅西書 1:16 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁶ 因為萬有都是依着他造成的，無論是天上的，是地上的，是有形的，是無形的，或上座者，或宰制者，或率領者，或掌權者，一概都是用他，也是為他造成的。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 因為萬物都是藉著祂創造的，天上的、地上的、有形的、無形的、作王的、統治的、執政的、掌權的，一切都是藉著祂也是為了祂而創造的。

新譯本

¹⁶ 因為天上地上的萬有：看得見的和看不見的，無論是坐王位的，或是作主的，或是執政的，或是掌權的，都是本著他造的；萬有都是藉著他，又是為著他而造的。

中文標準譯本

¹⁶ 因為萬有都是藉著他造的： 天上和地上的，看得見和看不見的， 無論王位或主權，統治的或掌權的， 一切都是藉著他造的，也是為他而造的，

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 因為萬有都是靠他造的，無論是天上的，地上的；能看見的，不能看見的；或是有位的，主治的，執政的，掌權的；一概都是藉着他造的，又是為他造的。

新標點和合本 神版

¹⁶ 因為萬有都是靠他造的，無論是天上的，地上的；能看見的，不能看見的；或是有位的，主治的，執政的，掌權的；一概都是藉着他造的，又是為他造的。

歌羅西書 1:16 交叉參考

約翰福音 1:10

他本就在世界，世界也是用他造成的；世界卻不認識他。

約翰福音 1:3

萬物都是用他造成的；凡受造的，沒有一樣不是用他造成的。

羅馬書 11:36

因為萬物都是出於他，依賴他，歸向他的。願光榮歸於他，至於萬世無窮！亞孟。

羅馬書 8:38

因為我確實知道，無論是死，是生，是天神，是為統領的，是有勢力的，是現在的，是未來的，

羅馬書 9:5

聖祖也是他們的，基督論肉身，也是從他們出的；這基督本是在萬有之上的天主，永遠可讚美的。亞孟。

哥林多前書 8:6

為我們卻只有一個天主，就是萬物所從出的父，我們也歸於他；又有萬物所賴以有的一個主，就是耶穌   基督，我們也是賴他有的。

以弗所書 1:10

及至預定的期限滿了，就（如治理家務的）經營打算，使天上地上的萬有，都在基督一身，連合為一。

以弗所書 6:12

因為我們交戰，不是相反血肉之人，乃是相反那些率領者，掌權者，相反這黑暗世界的霸主，相反天空的惡神。

腓立比書 2:10

使凡在天上的，世間的，地獄的，都為耶穌之名，屈膝跪拜，

歌羅西書 1:15

他是不可見的天主的肖像，是在一切受造的以前，首先受生的，

歌羅西書 1:20

也（樂意）叫所有的萬物，無論是在地上的，是在天上的，都藉着他，與自己和好，因着他十字架的血，成立了和平。

歌羅西書 2:10

你們因着他，也得了滿足，他是諸率領者，諸統權者之元首；

歌羅西書 2:15

又奪去率領者與統權者的軍裝，把他們擄來，顯示眾人，因着十字架，明明行了凱旋之禮。

希伯來書 1:2

在這末期，又藉着他的聖子，教訓了我們：這聖子就是天主立為承受萬物的嗣子，又用他創造世界的。

希伯來書 2:10

原來為萬物終向，又為萬物根原的（天主），既要領許多（義）子，進入光榮，就叫救他們的元帥，因着受難，得完全的光榮，是極合宜的。

彼得前書 3:22

耶穌（既滅了死亡，叫我們得為常生的嗣子），就去到天堂裏，（坐）在天主右邊，諸位天神，掌權者，大能者，都屬下於他。