馬太福音 4:17 - 楊格非官話《新約全書》

從這時候、耶穌傳道說、天國近了、你們應當悔改、○

更多版本

當代譯本

從那時起，耶穌開始傳道：「悔改吧，因為天國臨近了！」

四福音書 – 共同譯本

從那時起，耶穌開始宣講說：「你們悔改吧！因為天國近了。」

新譯本

從那時起，耶穌就開始傳道，說：“天國近了，你們應當悔改。”

中文標準譯本

從那時候起，耶穌開始傳道，說：「你們應當悔改，因為天國近了。」

新標點和合本 上帝版

從那時候，耶穌就傳起道來，說：「天國近了，你們應當悔改！」

新標點和合本 神版

從那時候，耶穌就傳起道來，說：「天國近了，你們應當悔改！」

馬太福音 4:17 交叉參考

馬太福音 10:7

去的時候、要傳道說、天國近了、

馬太福音 11:12

從施洗的約翰到如今、人用力要得天國、用力的人就得着、

馬太福音 13:11

耶穌回答說、天國的奧妙、只賜給你們曉得、不賜給他們曉得、

馬太福音 13:24

耶穌又設譬對眾人說、天國如同人播美種在田裏、

馬太福音 13:47

天國又如網、撒在海裏、聚集各樣水族、

馬太福音 13:9

凡有耳能聽的、都應當聽、○

馬太福音 25:1

那時候、天國好比十個童女、拿燈出去、迎接新郎、

馬太福音 3:2

說、天國近了、你們應當悔改、

馬太福音 6:10

願你的國降臨、願你的旨意成就、在地如在天一樣、

馬太福音 9:13

經書上說、我要憐恤的事、不要祭祀、這話的意思、你們去揣摩、我來、不是招義人、是招罪人悔改、○

路加福音 15:10

耶穌說、我告訴你們、有一個罪人悔改、就在上帝的使者面前、也是這樣為他歡喜、○

路加福音 15:7

耶穌說我告訴你們、有一個罪人悔改、在天上也是這樣為他歡喜、比為九十九個不須悔改的義人歡喜更大、○

路加福音 24:47

使人託他的名、傳悔改赦罪的道、從耶路撒冷起、直到萬國、

路加福音 3:23

耶穌年紀約有三十歲、才出來傳道、人以為他是約瑟子、約瑟是希里子、

路加福音 5:32

我來、不是招義人、是招罪人悔改、

路加福音 9:2

並且差遣他們去傳上帝國的道、醫治有病的人、

使徒行傳 11:18

眾人聽見這話、無言回答、只歸榮上帝、說、這樣、上帝也賜異邦人悔改、得生命了、○

使徒行傳 17:30

從前蒙昧無知、上帝不追究、如今隨在吩咐眾人悔改、

使徒行傳 2:38

彼得回答說、你們各人應當悔改、奉耶穌基督的名受洗、使罪得赦、就必得主所賜的聖神了、

使徒行傳 20:21

勸猶太人希利尼人悔改、歸於上帝、信我主耶穌基督、

使徒行傳 26:20

就先在大馬色、次在耶路撒冷、和猶太全地、直到異邦、我告訴人當悔改、歸於上帝、行善顯明悔改的心、

使徒行傳 3:19

所以你們應當悔改歸正、使你們的罪、可以塗抹、這樣、那安舒的日子、就可從主那裏來到、

希伯來書 6:1

我們如今應當離開基督道理的起頭、進於完全、不必再立基址、類如悔改惡行、信從上帝、