馬太福音 6:10 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁰ 願你的國降臨、願你的旨意成就、在地如在天一樣、

更多版本

當代譯本

¹⁰ 願你的國度降臨， 願你的旨意在地上成就，就像在天上成就一樣。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 願你的國來臨； 願你的旨意實現， 在地上如同在天上。

新譯本

¹⁰ 願你的國降臨， 願你的旨意成就在地上， 如同在天上一樣。

中文標準譯本

¹⁰ 願你的國度來臨。 願你的旨意行在地上， 如同行在天上。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 願你的國降臨； 願你的旨意行在地上， 如同行在天上。

新標點和合本 神版

¹⁰ 願你的國降臨； 願你的旨意行在地上， 如同行在天上。

馬太福音 6:10 交叉參考

馬太福音 12:50

凡遵行我天父旨意的人、就是我的兄弟、姊妹、和母親了、

馬太福音 16:28

我實在告訴你們、站在這裏的有人、未死以前、必看見人子在他的國裏降臨、

馬太福音 26:42

耶穌又去、第二次祈禱說、我父、這盃若不能離我、必要我喝、就願你的旨意成就、

馬太福音 3:2

說、天國近了、你們應當悔改、

馬太福音 4:17

從這時候、耶穌傳道說、天國近了、你們應當悔改、○

馬太福音 7:21

凡稱我說、主阿、主阿的人、未必都能進天國、惟有遵行我天父旨意的、才得進去、

馬可福音 11:10

我祖大闢的國、奉主名而來、是應當稱頌的、在至上之處、當稱啝𠾎哪、

馬可福音 3:35

凡遵行上帝旨意的人、就是我的兄弟、姊妹、和母親了、

路加福音 19:11

眾人聽見這話、又見耶穌已近耶路撒冷、以為上帝的國、必定就要顯出來、耶穌因用比喻的話說、

路加福音 19:38

說、奉主名而來的王、是應當稱頌的、在天有和平、在至上之處有榮光、

路加福音 22:42

跪下祈禱說、父阿、你若肯、就將這盃離我去、雖是這樣求、不是要我的意思成就、是要你的意思成就、

約翰福音 4:34

耶穌說、我的糧、就是遵行差遣我的父的旨意、作完了他的工、

約翰福音 6:40

凡見子就信的、都得永生、在末日我要使他復活、這就是差遣我來的父的意思、○

約翰福音 7:17

人若願遵行父的旨意、就必曉得這道、或是從上帝來的、或是我由自己說的、

使徒行傳 13:22

既廢了掃羅、就舉大闢為王、見證他說、我遇着耶西的兒子大闢、他是合我心的人、凡事必遵我的旨意、

使徒行傳 21:14

我們見他不受勸、只得罷了、但說、主旨得成、○

使徒行傳 22:14

又說、我們列祖的上帝、已經揀選你、使你知道他的旨意、得見那義人、聽他口裏所說的話、

羅馬書 12:2

不要效這世上的風俗、你們心念、要去舊換新、使你們明辨上帝的旨意、他的旨意是善良、全備可喜悅的、○

以弗所書 6:6

不要學那討人喜歡的、只在眼前服事、當像基督的僕人、從心遵行上帝的旨意、

歌羅西書 1:13

又救我們脫離黑暗的權勢、將我們遷到他愛子的國裏、

歌羅西書 1:9

因此、我們自從聽見的日子、就為你們常常祈禱、願你們得聖神所賜的一切智慧悟性、盡知上帝的旨意、

帖撒羅尼迦前書 4:3

上帝的旨意、是要你們聖潔戒淫、

希伯來書 1:14

天使豈不都是服役的神、奉差遣服事那得救的人麼、

希伯來書 10:36

你們須要忍耐、使你們能行上帝的旨意、得上帝所應許的福、

希伯來書 10:7

我就說、上帝阿、我來了、要照着你的旨意行、就是按着書卷上指着我說的話、

希伯來書 13:21

願上帝藉耶穌基督、在你們裏面、行他所喜悅的事、在各樣善事上、成全你們、使你們能遵他的旨意行、願榮光歸給他、至於世世、亞門、○

彼得前書 2:15

上帝的旨意、是要你們行善、止住那無知的人的妄言、

彼得前書 4:2

應當存這樣的心、使你們從今以後、在世度餘下的光陰、不從人的情慾、只順上帝的旨意、

啟示錄 11:15

第七天使吹號筒、天上就有許多的大聲音說、世上諸國、都已歸於我主、並歸於主的基督、他必為王、至於世世、

啟示錄 12:10

我聽見在天上有大聲說、我上帝的拯救、大能、和他的國、並基督的權柄、現在都顯明了、因為那在我上帝面前、晝夜毀謗我兄弟的、已被趕逐、

啟示錄 19:6

我聽見彷彿有許多人的聲音、許多水的聲音、大雷的聲音、說、啊唎𡀔啞、因為全能的主上帝、掌權治理萬物、

啟示錄 20:4

我看見幾個座位、有坐在上面的、得了審判的權柄、我又看見為作耶穌的見證、和為傳上帝的道、被斬的人的靈魂、就是那未曾拜獸和獸像、也未曾受獸印記在額上在手上的、他們都復活了、和基督同掌王的權柄一千年、