路加福音 24:47 - 楊格非官話《新約全書》

⁴⁷ 使人託他的名、傳悔改赦罪的道、從耶路撒冷起、直到萬國、

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 人們要奉祂的名傳揚悔改、赦罪的福音，從耶路撒冷一直傳遍萬國。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁷ 門徒們要從耶路撒冷開始，奉他的名向萬民宣講悔改，使罪得赦免。

新譯本

⁴⁷ 人要奉他的名，傳講悔改與赦罪的道，從耶路撒冷起，直傳到萬國。

中文標準譯本

⁴⁷ 並且人要奉他的名宣講為罪得赦免的悔改，從耶路撒冷開始，直到萬國。

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道，從耶路撒冷起直傳到萬邦。

新標點和合本 神版

⁴⁷ 並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道，從耶路撒冷起直傳到萬邦。

路加福音 24:47 交叉參考

馬太福音 28:19

你們當去、招萬民作我的門徒、與他們施洗、使他們歸於父子聖神的名、

馬太福音 3:2

說、天國近了、你們應當悔改、

馬太福音 9:13

經書上說、我要憐恤的事、不要祭祀、這話的意思、你們去揣摩、我來、不是招義人、是招罪人悔改、○

路加福音 13:34

耶路撒冷阿、耶路撒冷阿、你常殺先知、用石頭打那奉差遣到你這裏來的人、我屢次要聚集你的子女、如同母雞聚集小雞在翅膀下、只是你不願意、

使徒行傳 10:43

眾先知也為他作見證、說凡信他的人、賴他的名必得赦罪、○

使徒行傳 11:18

眾人聽見這話、無言回答、只歸榮上帝、說、這樣、上帝也賜異邦人悔改、得生命了、○

使徒行傳 13:46

保羅和巴拿巴放膽說、上帝的道、應當先傳給你們、但你們反丟棄這道、自己以為不配得永生、所以我們轉向異邦人那裏去、

使徒行傳 2:38

彼得回答說、你們各人應當悔改、奉耶穌基督的名受洗、使罪得赦、就必得主所賜的聖神了、

使徒行傳 20:21

勸猶太人希利尼人悔改、歸於上帝、信我主耶穌基督、

使徒行傳 26:18

我差遣你去、為要明他們的眼睛、使他們棄暗就光、脫離撒但的權柄、歸於上帝、又因信我、可得赦罪、在眾聖徒之中、同受基業、

使徒行傳 26:20

就先在大馬色、次在耶路撒冷、和猶太全地、直到異邦、我告訴人當悔改、歸於上帝、行善顯明悔改的心、

使徒行傳 28:28

所以你們應當曉得上帝救人的道、已經傳與異邦人、他們並要聽從、

使徒行傳 3:19

所以你們應當悔改歸正、使你們的罪、可以塗抹、這樣、那安舒的日子、就可從主那裏來到、

使徒行傳 4:12

除他以外、別無救主、因為天下人間、再沒有賜下別的名、我們可以靠着得救、○

使徒行傳 5:31

上帝又舉他在自己的右邊、作君王、作救主、要賜以色列民悔改、得蒙赦罪、

羅馬書 5:20

律法設立、使罪顯多、然罪顯多之處、恩更顯多、

以弗所書 1:6

如此、使他恩典的榮耀、得着稱頌、就是在他愛子裏面所賞賜我們的恩典、

以弗所書 3:8

我在眾聖徒中、卻是微而又微的、上帝尚且賜我這恩、把基督不可測度的豐富、傳給異邦人、

歌羅西書 1:27

上帝要叫聖徒曉得這奧妙、傳在異邦人中、有何等榮光的豐盛、這奧妙、就是基督在你們心裏、使你們有得榮光的指望、

約翰一書 2:12

小子阿、我寫信給你們、因為你們的罪、靠着主的名、已經赦免了、