馬太福音 4:17 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 從那時起，耶穌開始宣講說：「你們悔改吧！因為天國近了。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 從那時起，耶穌開始傳道：「悔改吧，因為天國臨近了！」

新譯本

¹⁷ 從那時起，耶穌就開始傳道，說：“天國近了，你們應當悔改。”

中文標準譯本

¹⁷ 從那時候起，耶穌開始傳道，說：「你們應當悔改，因為天國近了。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 從那時候，耶穌就傳起道來，說：「天國近了，你們應當悔改！」

新標點和合本 神版

¹⁷ 從那時候，耶穌就傳起道來，說：「天國近了，你們應當悔改！」

和合本修訂版

¹⁷ 從那時候，耶穌開始宣講，說：「你們要悔改！因為天國近了。」

馬太福音 4:17 交叉參考

馬太福音 10:7

你們去宣講說：天國近了！

馬太福音 11:12

從施洗約翰的日子直到現在，天國遭受猛烈的攻擊，猛烈的人會奪取它。

馬太福音 13:11

他回答他們：「天國的奧祕已賜給你們知道，沒有賜給他們。

馬太福音 13:24

耶穌又給他們設了另一個比喻：「天國好像一個人在自己的地裏撒下好種子。

馬太福音 13:47

「天國又像網撒在海裏，網羅各種的魚。

馬太福音 13:9

有耳朵的，聽吧！」

馬太福音 25:1

「那時，天國好比十個少女拿著她們的燈出去迎接新郎。

馬太福音 3:2

說：「你們悔改吧！因為天國近了。」

馬太福音 6:10

願你的國來臨； 願你的旨意實現， 在地上如同在天上。

馬太福音 9:13

你們去學習甚麼是：『我要的是仁愛，不是牛羊』。我來不是為召喚義人，而是召喚罪人。」

路加福音 15:10

同樣，我告訴你們，為了一個悔改的罪人，上帝的使者們也將歡樂。」

路加福音 15:7

我告訴你們，同樣，為了一個悔改的罪人，在天上的歡樂將甚於對那九十九個無須悔改的義人。」

路加福音 24:47

門徒們要從耶路撒冷開始，奉他的名向萬民宣講悔改，使罪得赦免。

路加福音 3:23

耶穌開始傳道的時候，約有三十歲。人以為他是約瑟的兒子，約瑟是以里的兒子，

路加福音 5:32

我來不是為召喚義人，而是召喚罪人悔改。」

路加福音 9:2

然後派遣他們去宣講上帝的國，並治好病人，