腓立比書 4:19 - 楊格非官話《新約全書》

我的上帝、因基督耶穌、必照他的豐富、在榮光之中、補足你們凡所需用的、

更多版本

當代譯本

我的上帝必按照祂在基督耶穌裡的榮耀，豐豐富富地賜給你們所需用的一切。

新譯本

我的　神必照他在基督耶穌裡榮耀的豐富，滿足你們的一切需要。

中文標準譯本

我的神將按照他榮耀的豐盛，在基督耶穌裡滿足你們一切的需要。

新標點和合本 上帝版

我的上帝必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裏，使你們一切所需用的都充足。

新標點和合本 神版

我的神必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裏，使你們一切所需用的都充足。

和合本修訂版

我的上帝必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裏，使你們一切所需用的都充足。

腓立比書 4:19 交叉參考

馬太福音 6:32

這都是異邦人所求的、這些東西、也是你們需用的、你們的天父、已經知道了、

約翰福音 20:17

耶穌說、不要摸我、因為我還沒有升到我父那裏、你去告訴我的兄弟說、我要升上去見我的父、也是你們的父、我的上帝、也是你們的上帝、

約翰福音 20:27

就對多馬說、伸你的指、看我的手、伸你的手、探我的脅、不要疑惑、應當信、

羅馬書 1:8

你們信主、天下傳聞、所以我靠耶穌基督、為你們眾人感謝我的上帝、

羅馬書 11:33

深哉、上帝的智慧知識富有、他的判斷、不可測度、他的蹤跡、不可追尋、

羅馬書 2:4

或者你藐視上帝的仁慈包容恆忍的豐盛、不知道上帝的仁慈、是領你悔改的麼、

羅馬書 8:18

我想現在的苦楚、若比起將來所顯給我們的榮耀、就不足介意了、

羅馬書 9:23

又要將他榮光的豐盛、顯與蒙矜恤的器皿、就是他所預備得榮光的、我們還有甚麼說的呢、

哥林多後書 12:21

又怕我再來的時候、我上帝使我在你們中間羞愧、並見多人已經犯罪、未曾悔改他們所行的污穢、姦淫、邪侈、就有憂痛了、

哥林多後書 4:17

因為我們所受至暫至輕的苦難、原為我們成就至大永遠的榮耀、

以弗所書 1:18

並且賜你們心眼得明、使你們曉得蒙上帝恩召、有何等盼望、上帝在聖徒中所賜的榮光的基業、何等豐盛、

以弗所書 1:7

又照着他的洪恩、使我們在他愛子裏面、因他愛子流血、得蒙救贖、得免罪過、

以弗所書 2:7

要因着基督耶穌、將他向我們所施的仁慈、並他莫大的恩典、顯明給後來的世代都曉得、

以弗所書 3:16

我求父按着他榮耀的豐盛、叫你們靠他的神、心中剛健、

以弗所書 3:8

我在眾聖徒中、卻是微而又微的、上帝尚且賜我這恩、把基督不可測度的豐富、傳給異邦人、

腓立比書 4:7

上帝所賜的平安、是人意所不能想到的、必因基督耶穌、保守你們的心、和你們的意念、○

歌羅西書 1:27

上帝要叫聖徒曉得這奧妙、傳在異邦人中、有何等榮光的豐盛、這奧妙、就是基督在你們心裏、使你們有得榮光的指望、

歌羅西書 3:16

當把基督的道、充充滿滿的存在你們心裏、凡事都有智慧、也當用詩章、頌詞、和感聖神而作的歌、彼此教訓勸勉、心中感恩稱頌主、

帖撒羅尼迦前書 2:12

叮囑你們、行事當合乎上帝、就是召你們進他的國、得他的榮耀的上帝、○

提摩太前書 6:17

應當吩咐這世上的富人、不要心高、不要靠無定的財、只靠永生上帝、就是厚賜百物、使我們眾人享受的上帝、

腓利門書 1:4

我祈禱的時候思念你、常為你感謝我上帝、

彼得前書 5:1

我為長老、作基督受苦的見證、並且同享後來所顯現的榮耀、如今勸你們中間與我同為長老的人、

彼得前書 5:10

施各樣恩典的上帝、曾召我們、因基督耶穌、得永遠的榮耀、願上帝在你們暫受苦難之後、成全你們、堅固你們、賜你們有力量、使你們根深址固、