歌羅西書 3:16 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁶ 當把基督的道、充充滿滿的存在你們心裏、凡事都有智慧、也當用詩章、頌詞、和感聖神而作的歌、彼此教訓勸勉、心中感恩稱頌主、

更多版本

當代譯本

¹⁶ 要將基督的話豐豐富富地存在心裡，用一切智慧彼此教導，互相勸誡，以感恩的心用詩篇、聖詩、靈歌頌讚上帝。

新譯本

¹⁶ 你們要讓基督的道豐豐富富地住在你們心裡，以各樣的智慧，彼此教導，互相勸戒，用詩章、聖詩、靈歌，懷著感恩的心歌頌　神。

中文標準譯本

¹⁶ 你們要讓基督的話語豐豐富富地住在你們裡面，要用一切的智慧彼此教導、勸誡，懷著感恩的心，以詩篇、聖詩、屬靈的詩歌來歌頌神。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 當用各樣的智慧，把基督的道理豐豐富富地存在心裏，用詩章、頌詞、靈歌，彼此教導，互相勸戒，心被恩感，歌頌上帝。

新標點和合本 神版

¹⁶ 當用各樣的智慧，把基督的道理豐豐富富地存在心裏，用詩章、頌詞、靈歌，彼此教導，互相勸戒，心被恩感，歌頌神。

和合本修訂版

¹⁶ 當用各樣的智慧，把基督的道豐豐富富的存在心裏，用詩篇、讚美詩、靈歌，彼此教導，互相勸戒，以感恩的心歌頌上帝。

歌羅西書 3:16 交叉參考

馬太福音 26:30

唱過了詩、就出來、往橄欖山去、○

路加福音 2:51

耶穌跟隨父母、回到拿撒勒、承順他們、他的母親將這一切的事、存在心裏、○

約翰福音 15:7

你們若在我裏面、我的道也在你們裏面、凡你們所願意的、就可以求、都必為你們成全、

羅馬書 10:17

這樣、可見信是從傳聞而來、傳聞是從上帝之言而來、

羅馬書 15:14

兄弟們、我深知你們仁慈豐滿、智慧充足、也能彼此相勸、

哥林多前書 14:15

既是這樣、卻怎麼說呢、我必用靈祈禱、也必用知識祈禱、必用靈歌頌、也必用知識歌頌、

哥林多前書 14:26

兄弟們、作事應當怎麼樣呢、你們聚集的時候、各人或歌頌、或教訓、或說方言、或傳默示、或翻譯方言、都應當為建立德行而行、

以弗所書 1:17

求我主耶穌基督的上帝、榮光的父、把智慧默示的聖神、賞賜你們、使你們深知上帝、

以弗所書 5:17

故此、不要作愚拙的人、應當明白主的旨意、

以弗所書 5:19

當用詩章、頌詞、和感聖神而作的歌、彼此對語、口唱心和讚美主、

以弗所書 5:26

要使教會成聖、用道和洗禮的水潔淨他、

歌羅西書 1:28

我們傳基督、用諸般智慧、勸戒各人、教訓各人、要使各人在基督裏面、得以成全、站在上帝面前、

歌羅西書 1:9

因此、我們自從聽見的日子、就為你們常常祈禱、願你們得聖神所賜的一切智慧悟性、盡知上帝的旨意、

歌羅西書 4:6

你們的言語、應當常常溫厚、如同用鹽調和、便曉得應當如何對答各人了、○

帖撒羅尼迦前書 1:8

主的道從你們那裏宣傳、你們信上帝、不但在馬其頓   亞該亞傳聞、就是在各處、也都傳聞、所以不須我們說甚麼話、

帖撒羅尼迦前書 4:18

你們應當用這話、彼此安慰、

帖撒羅尼迦後書 3:15

但不要以他為仇人、應當勸他如兄弟、○

提摩太前書 6:17

應當吩咐這世上的富人、不要心高、不要靠無定的財、只靠永生上帝、就是厚賜百物、使我們眾人享受的上帝、

提摩太後書 3:15

並且你自幼明白聖經、聖經能使你因信基督耶穌、有智慧以致得救、

提多書 3:6

聖神是上帝因我救主耶穌基督、厚賜與我們的、

雅各書 1:5

你們中間、若有人智慧不足、就當求上帝、上帝乃是厚賜與眾、不指摘人的、必將他所求的賞賜他、

雅各書 3:17

惟從上頭來的智慧、先是清潔、後是和平、溫良、柔順、滿有憐恤、多結善果、不偏待人、不假意作事、

雅各書 5:13

你們中間有受苦的、就當祈禱、有喜樂的、就當歌詩、

約翰一書 2:14

父老阿、我曾寫信給你們、因為你們認識從起初就有的基督、少年人阿、我曾寫信給你們、因為你們剛健、並且上帝的道存在你們心裏、你們也勝了那兇惡的、

約翰一書 2:24

你們從起初所聽見的、當留存在你們心裏、若從起初所聽見的、常存在你們心裏、你們就必常在子裏面、和父裏面了、

約翰一書 2:27

你們有從聖主那裏所受的恩膏、常存在你們心裏、所以不須有人教訓你們、凡事自有這恩膏教訓你們、這是真實的、不是虛假的、你們應當按着這恩膏所教訓你們的、常常在主裏面、

約翰二書 1:2

愛你們、是因為真理的緣故、就是那存在我們的心裏、永不離開我們的真理、

啟示錄 14:3

他們在寶座和四靈物並諸長老前歌詩、所歌的彷佛是新詩、除了從地上被贖的那十四萬四千人、無人能學這詩、

啟示錄 15:3

歌上帝僕摩西的詩、和羔羊的詩、說、全能的主上帝、你所行的、大哉、奇哉、眾聖者之王、你的道是公義的、是真實的、

啟示錄 19:10

我就俯伏在他腳前要拜他、他對我說、不可、我與你同為僕、並與你為耶穌作見證的兄弟同為僕、你只拜上帝、因為感動先知的聖神、與感動為耶穌作見證的人的、原是一個神、○

啟示錄 5:9

他們都歌新詩說、你是配取卷、配揭印的、因為你曾被殺、將自己的血、從各族各方各民各國中贖了我們、使我們歸於上帝、