歌羅西書 1:27 - 楊格非官話《新約全書》

²⁷ 上帝要叫聖徒曉得這奧妙、傳在異邦人中、有何等榮光的豐盛、這奧妙、就是基督在你們心裏、使你們有得榮光的指望、

更多版本

當代譯本

²⁷ 上帝要他們知道這奧祕在外族人中有何等豐盛的榮耀，這奧祕就是：基督在你們裡面，使你們有榮耀的盼望。

新譯本

²⁷ 神願意使他們知道這奧祕在外族人中有多麼榮耀的豐盛，這奧祕就是基督在你們裡面成了榮耀的盼望。

中文標準譯本

²⁷ 神願意在外邦人中，讓他們明白什麼是這奧祕的榮耀的豐盛；那就是：基督在你們裡面，他是榮耀的盼望！

新標點和合本 上帝版

²⁷ 上帝願意叫他們知道，這奧祕在外邦人中有何等豐盛的榮耀，就是基督在你們心裏成了有榮耀的盼望。

新標點和合本 神版

²⁷ 神願意叫他們知道，這奧祕在外邦人中有何等豐盛的榮耀，就是基督在你們心裏成了有榮耀的盼望。

和合本修訂版

²⁷ 上帝要讓他們知道，這奧祕在外邦人中有何等豐盛的榮耀；就是基督在你們心裏成了得榮耀的盼望。

歌羅西書 1:27 交叉參考

馬太福音 13:11

耶穌回答說、天國的奧妙、只賜給你們曉得、不賜給他們曉得、

路加福音 17:21

人也不得說、在這裏、在那裏、因為上帝的國、在你們當中、○

約翰福音 14:17

就是真理之神、世人不能接受他、因為不看見他、並且不認識他、惟有你們認識他、因為他和你們在一處、又將要在你們心裏、

約翰福音 14:20

到了那日、你們必知道我在我父裏面、你們在我裏面、我在你們裏面、

約翰福音 14:23

耶穌回答說、人若愛我、就必守我的道、我父也必愛他、並且我們必到他那裏去、和他同住、

約翰福音 17:26

我曾將你的名指示他們、又要指示他們、使你所愛我的愛、在他們裏面、我也在他們裏面、

約翰福音 6:56

吃我肉喝我血的人、他在我裏面、我也在他裏面、

羅馬書 11:33

深哉、上帝的智慧知識富有、他的判斷、不可測度、他的蹤跡、不可追尋、

羅馬書 2:4

或者你藐視上帝的仁慈包容恆忍的豐盛、不知道上帝的仁慈、是領你悔改的麼、

羅馬書 5:2

又靠他得進我現在所站立的恩中、並且歡歡喜喜盼望上帝的榮耀、

羅馬書 8:10

若基督在你們心裏、身體雖因罪而死、靈魂必因義而活、

羅馬書 9:23

又要將他榮光的豐盛、顯與蒙矜恤的器皿、就是他所預備得榮光的、我們還有甚麼說的呢、

哥林多前書 3:16

豈不知你們是上帝的殿、上帝的神住在你們裏面麼、

哥林多後書 2:14

感謝上帝、常使我們宗基督得勝、並且用我們在各處宣揚基督的道的馨香、

哥林多後書 4:17

因為我們所受至暫至輕的苦難、原為我們成就至大永遠的榮耀、

哥林多後書 4:6

起初命光從黑暗裏照出來的上帝、現今也照在我們心裏、要我們光照人、使他們曉得上帝的榮光、這榮光、就是在耶穌基督面上顯出來的、○

哥林多後書 6:16

上帝的殿和偶像、有甚麼相類呢、你們是永生上帝的殿、如上帝說、我將在他們中間居住、在他們中間行走、我將作他們的上帝、他們將作我的百姓、

加拉太書 2:20

我與基督同釘十字架、卻仍然活着、但不是我活、乃是基督在我裏面活的、並且如今我在肉體活着、是因信上帝的兒子活着的、他曾愛我、為我捨己、

加拉太書 4:19

小子阿、我再為你們受劬勞之苦、直到基督的形狀、成就在你們的心裏、

以弗所書 1:7

又照着他的洪恩、使我們在他愛子裏面、因他愛子流血、得蒙救贖、得免罪過、

以弗所書 2:22

你們也靠他同被建造、成為上帝藉聖神所居住的屋子、

腓立比書 4:19

我的上帝、因基督耶穌、必照他的豐富、在榮光之中、補足你們凡所需用的、

歌羅西書 1:5

因為你們有所盼望的福氣、存在天上、就是你們從前在福音真道上所聽見的、

歌羅西書 2:3

一切的智慧知識、都積蓄隱藏在基督裏面、

歌羅西書 3:11

這樣的人、並沒有希利尼   猶太、受割禮未受割禮、化外夷狄、為奴自主的分別、惟有基督在萬人之中、為萬人之主、○

提摩太前書 1:1

奉我救主上帝、和我所盼望的耶穌基督的命、為耶穌基督的使徒保羅、

希伯來書 6:19

我們有這指望、好像心裏有鐵錨、進入幔內、安固不移、

約翰一書 4:4

小子阿、你們是屬上帝的、又勝了他們、因為在你們心裏的、比那在世人心裏的更大、

啟示錄 3:20

我站在門前叩門、若有聽見我的聲音就開門的、我必進他那裏去、我與他、他與我、一同坐席了、