我們凡事不使人有妨礙、免得這職分受毀謗、
為了避免有人毀謗我們的職分，我們凡事儘量不妨礙別人，
我們凡事都沒有妨礙人，不讓這職分受到毀謗，
我們不在任何事上給任何人跌倒的藉口，免得這服事的工作被人挑剔；
我們凡事都不叫人有妨礙，免得這職分被人毀謗；
我們不在任何事上妨礙任何人，免得這使命被人毀謗；
但恐怕叫他們厭棄我們、你往海邊去、垂釣、將先釣上的魚取來、開他的口、必得銀四錢、可以拿去給他們、作我和你的稅銀、
凡使這信我的一個小子、陷在罪裏的、這人寧可將大磨石、繫在頸上、沉在深海裏、○
這樣、不獨我們的事業難保、被人藐視、就是大女神亞底米的殿、也被人輕忽、而且遍亞西亞、和天下所供奉的亞底米、他的榮耀、必將消滅了、
所以我們不可彼此議論、應當定意、不將跌人礙人之物、放在兄弟面前、
別人尚且操這權柄、何況我們呢、然而我們沒有用過這權柄、寧可凡事忍耐、免得阻攔基督的福音、
在軟弱的人當中、我就作軟弱的人、為要得軟弱的人、在怎麼樣的人當中、我就作怎麼樣的人、為要用多方拯救數人、
我的良心見證我、我不是靠人的知識、是靠上帝的恩典、用上帝所賜的赤心誠意、在世為人、在你們中間更是如此、這是我所誇的、
我差他同去、免得有人因為我們所收的許多捐銀、毀謗我們、