哥林多後書 1:12 - 楊格非官話《新約全書》

¹² 我的良心見證我、我不是靠人的知識、是靠上帝的恩典、用上帝所賜的赤心誠意、在世為人、在你們中間更是如此、這是我所誇的、

更多版本

當代譯本

¹² 我們引以為榮的是：我們為人處世是本著上帝所賜的聖潔和誠實，倚靠祂的恩典，不倚靠人的聰明才智，對待你們更是這樣。這一點，我們的良心可以作證。

新譯本

¹² 我們引以為榮的，就是我們處世為人，是本著　神的聖潔和真誠，不是靠著人的聰明，而是靠著　神的恩典，對你們更是這樣，這是我們的良心可以作證的。

中文標準譯本

¹² 我們所誇耀的是這一點：我們的良心見證了我們在世上行事為人帶著屬神的忠實和真誠，不是靠屬肉體的智慧，而是靠神的恩典；對你們更是如此。

新標點和合本 上帝版

¹² 我們所誇的是自己的良心，見證我們憑着上帝的聖潔和誠實；在世為人不靠人的聰明，乃靠上帝的恩惠，向你們更是這樣。

新標點和合本 神版

¹² 我們所誇的是自己的良心，見證我們憑着神的聖潔和誠實；在世為人不靠人的聰明，乃靠神的恩惠，向你們更是這樣。

哥林多後書 1:12 交叉參考

哥林多前書 2:13

並且我們講論這事、不是用人的智慧所指教的言語、乃是用聖神所指教言語、將聖神的事、講解與屬聖神的人聽、

哥林多後書 2:17

因為我們不像那許多人、為利混亂上帝的道、乃是奉上帝的命、在上帝面前、宗基督誠誠實實講道的、

帖撒羅尼迦前書 2:10

我們在你們信主的人中間、是何等聖潔、公義、無可責備、有你們作見證、也有上帝作見證、

彼得前書 3:21

這水所表明的洗禮、靠耶穌基督的復活、現在也拯救我們、這洗禮、卻不在乎除去肉體的污穢、是在乎用無虧的良心、尋求上帝、

希伯來書 13:18

請你們為我們祈禱、我們自己曉得我們素來是有良心的、凡事都要按正道而行、

哥林多後書 8:8

我說這話、不是吩咐你們、乃是因為別人的殷勤、也要試驗你們仁愛的誠實、

哥林多後書 4:2

把那些暗昧可恥的事、一概棄絕、不行詭詐、不混亂上帝的道、只將真理表彰出來、使眾人的良心、在上帝面前、以我們為是、

哥林多前書 15:10

然而我今日成了何等人、是靠上帝的恩才成的、且所賜我的恩、不是徒然的、我比眾使徒更勞苦、但這不是我、乃是上帝的恩幫助我、

使徒行傳 24:16

我因此自己勉勵、對上帝、對世人、當存無虧的良心、

使徒行傳 23:1

保羅注目看着公會的人說、兄弟們、我在上帝面前、凡事憑良心而行、直到如今、

彼得前書 3:16

當懷無虧的良心、使那誣賴你們行惡、毀謗你們宗基督而有的善行的人、自覺羞愧、

提摩太前書 1:5

誡命的大旨、就是愛、這愛是從清潔的心、無虧的良心、無偽的信生出來的、

腓立比書 1:10

使你們可辨異同、作純潔無過的人、等待基督的日子、

以弗所書 6:14

所以應當堅立、把誠實當作帶子束腰、把公義當作護心鏡遮胸、

加拉太書 6:4

各人應當省察自己所作的事、這樣、他所誇的、是由自己所有、非由比較別人、

哥林多後書 11:3

當初蛇用詭詐、誘惑夏娃、我怕你們的心、也是這樣偏邪、失去信基督的誠實、

哥林多後書 1:17

我有這意思、豈是浮而不實的麼、或我所定的意思、豈是從私欲定的、使我有今是後非麼、

哥林多前書 5:8

所以我們守這節、不當用舊酵、也不當用暴很惡毒的酵、只用至誠真實、如同無酵的餅、○

哥林多前書 4:4

我不覺得自己有可責備的、然而也不因此得稱為義、判斷我的就是主、

羅馬書 9:1

我宗基督、說真話、無謊言、我的良心、被聖神感動、也與我作見證、

雅各書 4:6

他將更大的恩典、賞賜我們、所以說、上帝拒絕驕傲的人、賜恩給謙卑的人、

提多書 2:7

你在凡事上、應當顯出自己是行善的榜樣、在傳道上要顯出無邪僻、端莊、無虛假、

哥林多前書 1:17

基督差遣我、不是為施洗、是為傳福音、並不用智慧的言語、免得基督的十字架落了空、

哥林多前書 12:8

有人從這聖神、得說有智慧的言語、有人從這聖神、得說有知識的言語、